La FILNYC, como le dicen de cariño.

Ella y su equipo trabajan para que Nueva York tenga un espacio vivo en español. Su labor conecta diásporas, autores, instituciones y lectores, y ha convertido a la FILNYC en un ecosistema que crece cada año alrededor de la literatura.

Es una feria que impulsa la creación literaria en español: publica, premia y enlaza editoriales de distintos países en un mismo proyecto cultural.

En nuestra charla tocamos estos temas:

• La misión de la FILNYC y su papel como punto de encuentro para las diásporas hispanohablantes.
• Cómo la feria impulsa nuevas voces, publica antologías y coordina premios literarios como Las Yubartas y Nuevas Plumas.
• La red de editoriales independientes que publican en 12 países de América Latina, España, Estados Unidos y el Caribe.
• El lema de este año y la curaduría literaria que guía la programación.
• La expansión del área infantil y juvenil y el trabajo con escuelas y profesores de español.
• La visión de Dejanira sobre el futuro de la literatura en español en Estados Unidos.

Página oficial: www.filnyc.org

Musica Mencionada

1. Chopin  - Nocturnos  
   1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLo8-dbJD07d0GWY6navIIs0qeDdi4eUQY 
2. Musica Antonín Dvořák was a famous Czech composer in the 1800s
   1. https://youtu.be/rvigx5N-wu4?si=4Gp4Z7LMF4RuUzXJ  
3. Bedřich Smetana (1824–1884) was a famous Czech composer. 
   1. https://youtu.be/FZ97LtMnyy4?si=G9xPjs6LplReCicU 
4. Beethoven 5th Symphony - https://youtu.be/ULaZjwSLPMY?si=gWidxYkxX3hqC-KS

FILNYC, Feria Internacional del Libro de Nueva York, literatura en español, editoriales independientes, premios literarios, Las Yubartas, Nuevas Plumas, diásporas hispanas, cultura latinoamericana, CUNY, antologías literarias, lectura en español, ecosistema editorial.

Hoy hablamos con Mónica Durán, experta en marketing multicultural y profesora en la facultad de comunicaciones en la Universidad de Miami.

Tiene 25 años de carrera en ese espacio, en dos culturas y en dos países. 

Preparense porque conversamos de todo;

• de emigrar a EEUU
• de la cultura
• marketing multicultural vs marketing hispano,
• comerciales del mundial,
• de ese 51% en EEUU que muchas marcas todavía no saben cómo escuchar.  
• data
• historias, historias, historias

Association of National Advertisers - ANA  https://www.ana.net/

AIMM https://www.ana.net/content/show/id/aimm-leadership 

Las Comadres Para Las Americas https://lascomadres.com/

🎸 Guitarra folk con aire western 🎶 Melodías nacidas en la montaña 🏔️ Raíces de Tabío, Colombia

Así suena "Duelo", el nuevo single de Juana Tobón — una canción que tardó años en escribirse y que llega desde la naturaleza y profundamente auténtica. 

No solo me divertí con ella; me inspiró y nos reímos mucho. 

• Su alegría y su creatividad, tan auténticas, se sienten en cada historia de su música. 
• Me llevó por el sendero de cómo nace y crece una canción.
•  Los invito a escuchar el episodio completo pues se siente esa energía creativa de principio a fin. 

- Juana's YouTube 

- Juana's Insta

En nuestra charla tocamos temas que siguen siendo esenciales para entender nuestra historia reciente:

• El amor y la militancia política en los años 60 y 70
• La censura cultural durante la dictadura
• Mafalda como un hilo discreto de resistencia, que pasaba silenciosamente de mano en mano, manteniendo vivo el humor crítico cuando tanto estaba siendo silenciado
• La persecución a Quino y su exilio forzado

Toda la conversación se sintió como sentarnos a tomar un cafecito y mirar la historia con honestidad y sensibilidad.

Una charla profunda, humana y necesaria.

• Dr. Cosse's Instagram: https://www.instagram.com/isabellacosse
• Libros de Isabella Cosse mencionados hoy: (sin fines comerciales, solo para que los encuentres fácil -no commercial purpose, just to make them easy to find).

Nos cuenta del origen de LéaLA, la misión bilingüe, y el impacto de la FIL Guadalajara🌎📖

Marisol es una de las figuras más influyentes en la cultura hispanohablante. Fue directora editorial de Taurus y Alfaguara, editora de Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte 

En el episodio hablamos de:

• La historia de LéaLA y por qué nació como un puente cultural entre México y California.
• La importancia del bilingüismo y de recuperar el español como idioma escrito en nuevas generaciones.
• Cómo se construye una feria literaria que atiende a una comunidad migrante enorme y diversa.

Y, sobre todo, hablamos de cómo la literatura sigue siendo un espacio de identidad, pertenencia y futuro. ✨

Charlar con Marisol fue muy especial. Su mirada ayuda a entender cómo se construyen proyectos culturales que cambian vidas, desde la primera idea hasta el lector que abre un libro en Los Ángeles.

https://lea-la.com/

https://lapca.org/ 

https://www.fil.com.mx/default.asp

ttps://frecuencianarrativa.com/

• Lo que él hace en su día a día.
• Descubrir el recorrido de un libro desde un plantín de eucalipto hasta nuestras manos.
• Cómo se decide, se mide y se ajusta para que cada etapa sea más responsable.
• Cómo podemos reducir la huella ambiental.
• Cómo se mejora la eficiencia en toda la cadena.

Y,  sobre todo, cómo podemos avanzar pasito a pasito hacia libros más sostenibles. Charlar con Guido fue una conversación súper agradable. Da una mirada que ayuda a entender cómo se construyen libros más responsables, desde la primera decisión hasta el ejemplar que llega a nuestras manos.

Penguin Random House Editorial - Sostenibilidad y medioambiente

https://frecuencianarrativa.com/

La pagina de Katie James

• Hablamos de El sindicato de Hermanos Menores, un libro lleno de humor y ternura familiar, “por justicia… nunca venganza”.
• Conversamos sobre su relación prefesional y personal con Jorge Estrada Mora y Juan José Campanella.
• Gastón además nos cuenta del enorme desafío que implica adaptar a Mafalda mientras desarrollan la serie con Netflix, y a la vez preservando la esencia de Quino.

Es una conversación cercana, llena de anécdotas y momentos que nos permiten conocerlo más.

Así nació este programa: un espacio en español para conversar cada semana con autores, artistas y creadores de América Latina y España. En cada episodio abro una ventana a la cultura del mundo hispanohablante, para reconectar con nuestras historias, nuestra lengua y nuestra memoria compartida.

En este capítulo también les cuento sobre las entrevistas que vienen —un adelanto de voces que conocí en la feria y otras que descubrí después.

Y aquí les dejo el enlace a lo que se publicó en la página de la emisora (está en inglés), por si quieren leer la nota completa.

https://frecuencianarrativa.com/