You are in all things.

From the whole universe to the smallest blade of grass.

Reiki helps you to discover how vast you are.

And also to be aware of the many subtle sensations in your body.

Effortlessly.

In this moment, always in this moment.

If you want to be happy, you have to find your home.

During every self treatment.

During every Reiki exchange.

Every glimpse, however tiny, takes you closer to home.

Home is where your heart is.

It is the most rewarding journey there is.

To arrive right at the door of your own inner temple.

In deep gratitude.

For the ongoing care of the precious Reiki lineage.

And for yourself.

For your diligent Reiki practice.

Being fully in your body.

And also in a wonderful state of expanding.

Luckily it is a journey that is never ending.

It is fueled by love.

Love from and for your true self.

Your forever radiating true self.

Blessed you are.

Dutch:

Jij bent in alle dingen.

Van het hele universum tot het allerkleinste grassprietje.

Reiki helpt jou om te ontdekken hoe wijds jij bent.

En ook om je bewust te zijn van de vele  subtiele gewaarwordingen in je lichaam.

Moeiteloos.

Op dit ogenblik, altijd op dit ogenblik.

Als je gelukkig wil zijn, moet je je thuis  vinden.

Gedurende elke zelfbehandeling.

Gedurende elke Reiki uitwisseling.

Elke glimp, hoe klein ook, brengt jou dichter naar huis.

Thuis is waar je hart is.

Het is de meest lonende tocht die bestaat.

Om tot vlak bij de deur toe te komen van je eigen innerlijke tempel.

In diepe denkbaarheid.

Voor de voortdurende zorg van de dierbare Reikilijn.

En voor jezelf.

Voor je volhardende Reiki beoefening.

Volledig in je lichaam zijn .

En ook in een heerlijke toestand van uitbreiding.

Gelukkig is het een tocht die nooit eindigt.

Het wordt voortgedreven door liefde.

Liefde van en voor je ware zelf.

Jouw voortdurend stralende echte zelf.

Jullie zijn gezegend.

Inviting the loving presence of Takata Master Wanja Twan.

She is bringing  a certain mystical ambiance to this circle.

Very connected to Mother Earth.

Sometimes she would say: Listen to the wind, it talks.

Listen to the silence, it speaks.

And listen to your heart, she knows.

On this property you can  often hear the sound of doves.

Their sound is symbolic for peace.

Please pray for peace.

Peace inside you and outside you.

Peace for all beings.

For the animals.

For the minerals.

For bountiful nature and for the nature spirits.

For this beautiful planet.

For the evolution of consciousness.

And  especially for a good understanding of each other.

This is your place for peace and for recharging yourselves.

You are surrounded here by a community of beech trees.

They are the guardians of memory, of history and of ancient secrets.

Going back to the time of  the Druids.

They protect your heart and they nourish it.

It is an act of kindness to do this for each other.

A great blessing of mutual grace.

Dutch:

De liefdevolle aanwezigheid van Takata Meester Wanja Twan is uitgenodigd.

Zij brent een soort mystieke atmosteer in deze cirkel.

Zeer verbonden met Moeder Aarde.

Ze zei soms: Luister naar de wind, hij babbelt.

Luister naar de stilte, zij spreekt.

En luister naar je hart, zij weet.

Op dit grondgebied kan je vaak de klank van duiven horen.

De klank staat symbolisch  voor vrede.

Bid alsjeblief voor vrede.

Vrede binnen jou en buiten jou.

Vrede voor alle wezens.

Voor de dieren.

Voor de mineralen.

Voor de overvloedige natuur en de natuurgeesten.

Voor deze mooie planeet.

Voor de evolutie van het bewustzijn.

En vooral voor een goede verstandhouding met elkaar.

Dit is jouw plaats voor vrede en om jezelf weer op te laden.

Jullie worden hier omringd door een gemeenschap vav beukenbomen.

Zij zijn de hoeders van het geheugen, van de geschiedenis en van aloude geheimen.

Terug in de tijd naar de Druïden.

Zij beschermen jouw hart en zij voeden haar.

Het is een daad van vriendelijkhied om dit te doen voor elkaar.

Een grote zegening van wederzijdse genade.

Honor your parents, teachers and elders.

Choose one of them to inspire you. 

A wise elder or a teacher or an ancestor.

Just see who is coming towards you.

As you are sharing this deep silence here with one another.

And may this silence transform you.

In the quiet you are boundless space.

Pure consciousness.

You are everywhere and you are free.

You are in all beings and all beings are in you.

All this Reiki reveals to you.

Live in your heart and all is well.

The well of wisdom is in you.

Happiness is in you.

When you are alone and also when you are in community.

Invite a smile on your face. 

A smile of kindness. 

Do not worry. Be happy. 

Can you feel it? 

The power of love is here now. 

Let it nourish you. 

This is the elixir of life. 

You have come to drink from this.

 It is very holy.

Dutch:

Eer je ouders, leraren en de ouderen.

Kies er één van om jou te inbspireren.

Een wijze oudere of een leraar of een voorouder.

Zie maar wie er naar je toekomt.

Terwijl je hier deze diepe stilte aan het delen bent.

En moge deze stilte jou transformeren.

In de rust ben jij grenzeloze ruimte.

Helder bewustzijn.

Jij bent overal en jij bent vrij.

Jij bent in alle wezens en alle wezens zijn in jou.

Reiki openbaart dit alles aan jou.

Leef vanuit je hart en alles is goed.

De bron van wijsheid is in jou.

Geluk is in jou.

Als je alleen bent  en ook als je in gemeenschap bent.

Nodig een glimlach uit op je gelaat.

Een glimlach van vriendelijkheid.

Maak je geen zorgen. Wees gelukkig.

Kan je het voelen?

De kracht van liefde is nu hier.

Laat je erdoor voeden.

Dit is het elexir van het leven.

Jij bent gekomen om hiervan te drinken.

Het is zeer heilig.

Just for today do not anger.

And dare to express yourself.

Honestly.

Authentically.

Creatively. In the moment.

From your heart.

Always, if you can, from your heart.

Through joy, through laughter, through grieving, celebrating and through the

the depth of your silence.

When you do, it changes your life.

Feel the great potential of this moment.

As the field of energy is starting to amplify itself.

Maybe during this week you may get a glimpse , a glimpse of your next dream.

This often happens spontaneously during your Reiki practice.

When you are quiet and not thinking so much.

When your heart is gathering its courage to open itself as a flower to the sun.

And become vulnerable and therefore more available.

With an open heart is easy to surrender to what presents itself to you.

May your mind now be completely at rest.

A mind at rest is open to the vastness beyond the mind.

Reiki is healing, layer by layer, the center of your magnificent heart.

Dutch:

Vandaag maak je niet boos.

En durf jezelf uit te drukken.

Op een eerlijke manier.

Autheniek.

Creatief. Op het ogenblik zelf.

Vanuit je hart.

Altijd, als je dit kan, vanuit je hart.

Door te lachen, door vreugde, door rouwen en vieren en doorheen de diepte van je stilte.

Als je dit doet, verandert het je leven.

Voel het grote potentieel van dit ogenblik.

Terwijl het veld van energie zich aan het versterken is.

Misschien zal je gedurende deze week een glimp opvangen, een glimp van je volgdende droom.

Dit gebeurt vaak spontaan gedurende jouw Reiki praktijk.

Als je stil bent en niet teveel aan het nadenken.

Terwijl je hart haar moed verzamelt om zich te openen zoals een bloem naar de zon toe.

En kwetsbaar wordt en daardoor meer beschikbaar.

Met een open hart is het gemakkelijk om je over te geven aan wat er zich aan jou toevalt.

Moge je denkgeest nu helemaal rustig zijn.

Een rustige denkgeest is open voor de ontzagwekkende uitgestrektheid voorbij de denkgeest.

Reiki geneest, laag per laag, het centrum van je prachtige hart.

Just for today do not worry.

Take your time now to gently go inside.

To find there your own source of wisdom.

Ask yourself: What is true kindness?

True kindness transcends separation.

It liberates you from the illusion of separation.

The Dalai Lama often says – my religion is kindness.

How simple and how powerful.

When you give yourself a Reiki treatment with kindness, healing happens.

Guaranteed. Absolutely.

Healing for yourself and for those around you.

This is your peace offering to the world.

Your kindness and your inner peace impact the planet in a beautiful way.

Dedicate your practice to world peace.

This takes you beyond your limited self.

To your radiating, authentic, unlimited self.

And there you are free.

Free to be. To be yourself.

The many Reiki angels are applauding you.

And are showering you with their abundance of light.

Light and love.

Your inner silence deepens your practice.

Blessings of love on your Reiki practice today.

Dutch:

Alleen vandaag maak je geen zorgen.

Neem nu je tijd om zachtjes naarbinnen te gaan.

Om daar je eigen bron van wijsheid te vinden.

Vraag aan jezelf: Wat is ware vriendelijkheid?

Ze bevrijdt jou van de illusie van afscheiding.

Vaak hoor je de Dalai Lama zeggen: Mijn godsdienst is vriendelijkheid.

Hoe eenvoudig en hoe krachtig.

Als je jezelf een Reiki  behandeling geeft met vriendelijkheid, gebeurt er genezing.

Gegarandeerd. Met zekerheid.

Genezing voor jezelf en voor wie in je buurt is.

Dit is jouw vredesaanbod voor de wereld.

Je vriendelijkheid en je innerlijke vrede hebben een mooie uitwerking op de planeet.

Draag je praktijk op aan wereldvrede.

Dit neemt jou mee voorbij je beperkte zelf.

Naar jouw stralende, authentieke, onbeperkte zelf.

En daar ben jij vrij.

Vrij om te zijn. Om jezelf te zijn.

Vele Reiki engelen staan jou toe te juichen.

En geven jou een stortvloed van overvloedig licht.

Licht en liefde.

Je innerlijke stilte verdiept jouw praktijk.

Zegeningen van liefde voor jouw Reiki praktijk vandaag.

Reiki is peace. Deep Peace.

And also your refuge.

Your sanctuary.

Here it is easy to choose for love.

Which is what you truly, truly are.

Always.

This is so easy to forget.

And it is equally easy to remember this.

Remember it now.

Just remember in this moment that what you really, really are, is love.

That is enough.

Reiki reminds you of this daily.

Reiki purifies you, strengthens you and teaches you.

Mostly how to be happy.

By being fully present in this moment.

No more suffering.

No more anxiety.

Resting in the peace and in the depth of your being.

Your own being.

If you wish to know what you really are, you also have to be present to life.

Your own life and life on the planet.

It is so very, very precious.

As you are.

Reiki honors where you are right now.

And supports your inner evolution.

Which never ends.

Many blessings on you and on all your relations.

Thank you.

Dutch:

Reiki is vrede. Diepe vrede.

En ook jouw toeverlaat.

Jouw heiligdom.

Hier is het gemakkelijk om te kiezen voor liefde.

En dat is wat jij waarlijk, waarlijk bent.

Altijd.

Het is zo gemakkelijk om dit te vergeten.

En het is even eenvoudig om je dit te herinneren.

Herinner je dit nu.

Herinner jou gewoon op dit ogenblik dat wat jij echt, echt bent, liefde is.

Dat is voldoende.

Reiki herinnert  jou hieraan dagelijks.

Reiki zuivert jou, versterkt jou en onderwijst jou.

Vooral hoe gelukkig te zijn.

Door helemaal aanwezig te zijn op dit ogenblik.

Niet langer lijden.

Niet langer angst.

Rusten in de vrede en in de diepgang van je wezen.

Je eigen wezen.

Als jij wenst te weten wat jij echt bent, moet je ook aanwezig zijn voor het leven.

Je eigen leven en het leven op de planeet.

Het is zo zeer, zeer dierbaar.

Zoals jij bent.

Reiki eert jou voor waar jij nu bent.

En ondersteunt jouw innerlijke evolutie.

Die nooit stopt.

Vele zegeningen voor jou en voor al je relaties.

Thank you.

In these uncertain times Reiki can serve as your anchor.

No matter what your circumstances are, Reiki encourages you to live. To live your life in your true nature.

Your true nature is your true happiness.

Here there is always peace.

Deep peace.

And compassion.

You also have the right to always choose for your freedom.

 Of course only you can make that choice.

But you can experience that Reiki always supports this choice.

Again and again.

As you become silent and quiet now, affirm your right to be free.

Free to be what you really are.

Listen now, the Reiki angels are hearing your plea.

May this freedom descend now in all the cells of your being.

This has become the aspiration of your whole being.

Already  you can get a taste of this.

Enjoy this liberation.

Reiki is openness and happiness, vulnerability and surrender.

Mostly a surrender to the enduring power of love.

A love that is able to embrace everything.

And to soften the pain.

Now your ability to become an anchor yourself, is very much needed.

Being an anchor actually gives you strength.

Because it actually comes from the depth of your being.

How sweet to receive the blessings of the Reiki angels for this.

Inside the turbulence: Om Shanti. Peace for everyone.

With deep gratitude – Om Shanti.

Dutch:

In deze onzekere tijden kan Reiki dienen als jouw anker.

Onafgezien van jouw omstandigheden moedigt Reiki je aan om te leven in je ware natuur.

Jouw ware natuur is  je ware geluk.

Hier is er altijd vrede.

Diepe vrede.

En mededogen.

Jij hebt ook het recht om altijd voor je vrijheid te kiezen.

Natuurlijk kan alleen jij die keuze maken.

Maar jij kan ervaren dat Reiki altijd deze keuze ondersteunt.

Opnieuw en opnieuw.

Terwijl je nu stil en rustig wordt, bevestig je recht om vrij te zijn.

Vrij om te zijn wat jij echt bent.

Luister nu, de Reiki engelen horen je verzoek.

Moge deze vrijheid nu neerdalen in alle cellen van je wezen.

Dit is nu de aspiratie geworden van je gehele wezen.

Nu al kan je hier een voorproef van smaken.

Geniet van  deze bevrijding.

Reiki is openheid en geluk, kwetsbaarheid en overgave.

Vooral een overgave aan de duurzame kracht van liefe.

Een liefde die in staat is om alles te omarmen.

En om de pijn te verzachten.

Nu is jouw capaciteit om zelf een anker te zijn, geweldig nodig.

Een anker zijn, geeft jou in feite sterkte.

Omdat ze komt uit de diepgang van je wezen.

Hoe fijn om de zegeningen hiervoor te ontvangen van de vele Reiki engelen.

Binnen alle tumult: Om Shanti. Vrede voor iedereen.

Met diepe dankbaarheid – Om Shanti.

Reiki invites you. It invites you to see the world around you with fresh eyes.

Those fresh eyes will help you to see beauty in you too.

They can see innocence, your innate innocence and your kindness.

By giving yourself Reiki with such kindness, healing happens.

For yourself and for those around you.

By being open and vulnerable and in touch with your body and with your feelings, whatever they may be.

This is your offering to the world around you.

This replaces fear and chaos, with love and peace.

In this way you develop an ethical compass guiding you in your decisions.

For instance, when to hold silence, when to speak up.

In these times, more than ever, it is important to speak up. Your voice should be heard.

A voice coming from clarity and from inner peace is very powerful.

Of course many challenges may be coming your way.

There is always a response that is able to empower you.

That is the beauty of walking an authentic spiritual path.

Everything contributes to your awakening.

Rest deeply now in the beauty of what you really are.

Right now, in this moment, you are totally free to be.

Without limitations.

What a joy to be in such a state.

This is the state that has been described by all the sages.

It is yours, at this moment.

In which the now meets eternity.

May the Reiki angels and may they bless the world.

On this level, everything is well.

Dutch:

Reiki nodigt jou uit .Nodigt jou uit om de wereld rondom jou te zien met nieuwe ogen.

Deze nieuwe ogen zullen je helpen om ook schoonheid in jou te zien.

Zij kunnen onschuld zien,  jouw aangeboren onschuld en je vriendelijkheid.

Door jezelf Reiki te geven met vriendelijkheid, gebeurt er genezing.

Voor jezelf en voor wie bij jou is.

Door open te zijn en kwetsbaar en in contact met je lichaam en met je gevoelens, wat die ook mogen zijn.

Dit is jouw offergave aan de wereld rondom jou.

Dit vervangt angst en chaos met liefde en vrede.

Op deze manier ontwikkel jij een moreel kompas dat jou begeleidt bij je beslissingen.

Bijvoorbeeld, wanneer stil te zijn, wanneer je mond te roeren.

Meer dan ooit in deze tijden is het belangrijk dat jij je stem laat horen.

Een stem die komt uit helderheid en uit innerlijke vrede is zeer krachtig.

Natuurlijk kunnen er vele uitdagingen zijn op je pad.

Er is altijd een respons die jou in je kracht zet.

Dat is de schoonheid van een authentiek spiritueel pad te bewandelen.

Alles draagt bij tot jouw ontwaken.

Rust nu diep uit in de schoonheid van wat jij echt bent.

Nu, op dit ogenblik, staat het jou helemaal vrij om te zijn.

Zonder beperkingen.

Wat een vreugde om in zo een toestand te mogen zijn.

Dit is de toestand die werd beschreven door alle wijzen.

Die is van jou, op dit ogenblik.

Waar het nu een ontmoeting heeft met de eeuwigheid.

Moge de Reiki engelen jou zegenen en mogen zij de wereld zegenen.

Op dit niveau is alles in orde.

Keep your eyes closed and then briefly and gently start gazing through your third eye center.

And imagine that you are entering a golden temple.

On the floor you recognize the design of the enneagram.

You enter and you find your place.

Now you feel that all your chakras are being activated, including your crown chakra.

And now become aware that there are dervishes who are present in this temple.

Both male and female.

And they start to whirl around.

And you are being touched by a holy wind, the breath of God.

You are very conscious of the still point inside you.

And then, one by one, you are being absorbed by the holy virtues.

You stay in your regular body as you are expanding into the cosmos.

Satchitananda!

There has been an aspect of perfection in your work.

Coming from your essence.

As a mature brotherhood and sisterhood you have taken right action.

Not just for yourself – for the collective.

The dervishes are bowing to you.

From their heart, to your heart.

This holy fire cannot be extinguished.

Your task is to keep this holy flame alive in your daily life.

Dutch:

Hou je ogen gesloten en dan heel eventjes en zachtjes, begin te staren doorheen je derde-oog-centrum.

En stel je voor dat je een gouden tempel binnenstapt.

Op de vloer herken je de vorm van het enneagram symbool.

Je stapt binnen en je vindt je plaats.

Nu kan je voelen dat al je chakra’s geactiveerd worden, ook je kruinchakra.

En nu word je gewaar dat er derwisjen aanwezig zijn in deze tempel.

Zowel mannelijke als vrouwelijke.

En zij beginnen rondom jou te wervelen.

En jij wordt aangeraakt door een heilige wind, de ademhaling van God.

Jij bent je zeer bewust van de stille plek binnen jou.

En dan word jij opgenomen door de heilige deugden, de ene deugd na de andere.

Je blijft in je reguliere lichaam terwijl je aan het uitdeinen bent in de kosmos.

Satchitananda!

Er was een aspect van volmaaktheid aanwezig in je werk.

Gekomen vanuit jouw essentie.

Ale een volwassen broederschap en zusterschap heb jij juiste actie ondernomen.

Niet enkel voor jezelf – voor het kollektief.

De derwisjen buigen voor jou.

Van hun hart naar jouw hart.

Dit heilige vuur kan niet geblust worden.

Jouw taak is om deze vlam levend te houden binnen je dagelijkse leven.

There are angels here for you.

They are helping you to experience the beauty of your soul.

Your soul loves adventure and wants to evolve.

There are people who remember their reincarnations.

Sri Aurobindo and The Mother came to earth whenever evolution needed a push forward.

Mother Meera says she has never been here before.

The Dogon tribe in Africa has come from Sirius B.

On earth they work with the water spirits.

Where do you come from?

Some memories can help you, some can stand in the way.

Connection with spirits and angels is not new for you.

This was the case for many of your ancestors.

Some of these lineages are often being transmitted.

Sometimes it may surprise you how natural it is to do this kind of work.

And how it makes you happy.

In the Sufi tradition everyone listens to the poetry of Rumi and Hafez.

They are full of love.

Hafez says: Ever since happiness heard your name, it started running through the streets trying to find you.

Dutch:

Er zijn hier engelen voor jou.

Zij zijn jou aan het helpen om de schoonheid van je ziel te ervaren.

Jouw ziel houdt van avontuur en wil evolueren.

Er zijn mensen die zich hun reïncarnaties herinneren.

Sri Aurobindo en De Moeder kwamen naar de aarde telkens de evolutie een duwtje voorwaarts nodig had.

Moeder Meera zegt dat ze hier nooit eerder is geweest.

De Dogon stam uit Afrika komt van Sirius, Sirius B.

Zij werken op aarde met de geesten van het water.

Waar kom jij vandaan?

Sommige herinneringen kunnen je helpen, sommige kunnen in de weg staan.

Een band met geesten en engelen is niet nieuw voor jou.

Dit was het geval voor velen van je grootouders.

Deze opvolgingslijnen worden vaak doorgegeven.

Soms kan het jou verrassen hoe natuurlijk het is voor jou om dit werk te doen.

En hoe het jou gelukkig maakt.

In de Soefi traditie luistert iedereen naar de poëzie van Rumi en Hafez.

Ze zitten vol liefde.

Hafez zegt: Toen geluk voor het eerst jouw naam hoorde, begon het te rennen doorheen de straten om jou te proberen vinden.

Find sweet rest in your true nature.

As if you have been sitting under the Bodhi tree for many, many years.

And finally you have found a way to accept who you are.

The angels of the enneagram help you with this acceptance.

They unburden you.

From the burden of shame, guilt, fear, self-doubt.

And they reveal your essence, your brilliant essence.

Embrace your unique essence.

It is directly connected to holy love.

It allows you to experience your innate goodness.

Whenever humanity seems to lose its way, divine intervention takes place.

The enneagram came from that place.

In the company of other truth seekers it is being activated for you.

You will meet resistance and you will find revelation.

The angels are blessing you.

Dutch:

Vind zachte rust in je ware natuur.

Alsof je onder Bodhi boom hebt gezeten gedurende vele, vele, lange jaren.

Eindelijk heb jij een manier gevonden om te aanvaarden wie jij bent.

De engelen van het enneagram helpen jou bij deze aanvaarding.

Zij ontlasten jou.

Van de last van schaamte, schuldgevoel, angst, zelftwijfel.

En zij reveleren jouw essentie, jouw schitterende essentie.

Omarm jouw unieke essentie.

Ze is rechtstreeks verbonden met heilige liefde.

Het laat jou toe jouw aangeboren goedheid te ervaren.

Telkens het ernaar uitziet dat de mensheid haar weg aan het verliezen is, is er een goddelijke tussenkomst.

Het enneagram is gekomen vanuit deze plaats.

In het gezelschap van andere zoekers naar waarheid wordt het voor jou geactiveerd.

Jij zal weerstand tegenkomen en jij zal openbaring vinden.

De engelen zijn jou aan het zegenen.

Sink into the depth of your being, maybe deeper than ever before.

Your whole journey is about becoming more conscious of what you already are.

Each meditation and each shamanisation is an exploration of just this.

What are some of the abilities you are developing here?

Deep listening.

With your whole being.

Staying in your heart, no matter what.

Having no fear to take a leap.

Tapping into your powers of creation.

By being in the moment.

Having two feet on the earth while your body is becoming cosmic.

By being able to relax deeply, on a cellular level.

Do not seek for an end goal and enjoy the art of being a beginner.

At the same time in your work, fully embody the archetype of the shaman.

Be grateful for any path you find that suits your nature.

What you really, really are is so very, very holy.

Dutch:

Laat je zakken in de diepte van je wezen, misschien dieper dan ooit tevoren.

Jouw hele reis draait erom je meer bewust te worden van wat je reeds bent.

Elke meditatie en elke sjamanisatie is een exploratie die precies hierom gaat.

Wat zijn een aantal van de vaardigheden die jij hier aan het ontwikkelen bent?

Diep luisteren.

Met je hele wezen.

In je hart blijven, om het even wat er gebeurt.

Niet bang zijn om een sprong te wagen.

Jouw krachten van schepping aanboren.

Door in het moment zelf te zijn.

Door twee voeten op de aarde te houden, terwijl je lichaam kosmisch wordt.

Door in staat te zijn diep te ontspannen, op een cellulair niveau.

Zoek niet naar een einddoel en beleef plezier om een beginner te zijn.

En tegelijkertijd, in je werk, belichaam zo volledig mogelijk het archetype van de sjamaan.

Wees dankbaar voor om het even welk pad dat je vindt dat past bij jouw natuur.

Wat jij echt, echt bent, is zo bijzonder, bijzonder heilig.

Welcome to the vibrational field of deep silence, deep peace and holy love.

You are entitled to be free.

And to be happy.

And to be your authentic self in the circumstances of your life.

All this is within your reach.

Fairly recently an ancient sacred symbol came back to the surface within the consciousness of humanity.

The enneagram.

Its teachings go very deep.

Especially if you approach them from your heart.

Mostly the enneagram is a tool for transformation.

Where it came from is shrouded in mystery.

It is not by chance that at this point of your evolution you have decided to be with it and to work with it.

In the days to come may this ancient knowledge find new life in you.

Most of all as you are learning to be more compassionate with yourself and with others.

With great gratitude to the many seekers for truth who have been and are on this planet.

Dutch:

Welkom in het trillingsveld van diepe stilte, diepe vrede en heilige liefde.

Jij hebt het recht om vrij te zijn.

En om gelukkig te zijn.

En om je authentieke zelf te zijn in de omstandigheden van je leven.

Dit ligt allemaal binnen jouw bereik.

Tamelijk recent is er een aloud sacraal symbool weer naarboven gekomen in het menselijke bewustzijn.

Het enneagram.

De inzichten ervan gaan zeer diep.

Vooral als je ze benadert vanuit je hart.

In de eerste plaats is het enneagram een voertuig voor transformatie.

Waar het vandaan kwam zit gehuld in het mysterie.

Het is niet toevallig dat op dit punt van je evolutie jij de beslissing hebet genomen om hiermee te zijn en hiermee te werken.

In de volgende dagen moge deze aloude kennis nieuw leven vinden in jou.

In de eerste plaats terwijl je aan het leren bent om meer mededogen te hebben voor jezelf en voor anderen.

Met diepe dankbaargheid naar de vele zoekers van waarheid die op deze planeet zijn geweest en er nog zijn.

Turning inward. Turning inward and finding some silence and some peace is a treasure.

Cherish this treasure.

It is a path into love.

And yes, remember very often, that you are strong and you are beautiful.

Sometimes, as you are opening to love, you may feel more vulnerable.

So, be gentle with yourself.

Sometimes when you dedicate your silence to the benefit of all beings, it becomes even stronger.

You do not have to hurry or to worry. The transformation takes place by itself.

Many have come before you to make this possible.

And many will come after you.

Your strongest protection during this transformation is your sincerity.

By allowing the light where it is still dark.

And by becoming more aware of your innate goodness.

May your path be blessed by grace.

Countless beings of light and love are supporting you.

Dutch:

Naar binnen keren en wat stilte vinden en vrede, is een schat.

Koester deze schat.

Het is een pad naar liefde toe.

En ja, jezelf er heel regelmatig aan herinneren dat jij sterk bent en mooi bent.

Soms, terwijl jij je meer openstelt voor liefde, kan het zijn dat je je meer kwetsbaar voelt.

Wees zacht naar jezelf toe.

Het gebeurt dat als je je stilte opdraagt aan het geluk van alle wezens, dat ze nog sterker wordt.

Je moet  je niet haasten of zorgen maken. De transformatie gebeurt vanzelf.

Velen zijn jou vooraf gegaan om dit mogelijk te maken.

En velen zullen na jou komen.

Jouw grootste bescherming tijdens deze transformatie is jouw oprechtheid.

Door het licht toe te laten waar het nog duister is.

En door je meer bewust te worden van je aangeboren goedheid.

Moge je pad gezegend zijn door genade.

Ontelbare wezens van licht en liefde ondersteunen jou.

Invite the loving presence of Sri Aurobindo and The Mother.

They can point you in the direction of your true essence.

Abiding in your true essence is such a great joy.

Your inner beauty is right here.

The Mother is offering you a flower – one that suits your nature.

As you are recognizing your own beauty, she smiles at you.

Beauty is in the eye of the beholder.

By opening to the beauty of what you are, a new world is arising.

Your deep yearning to be a co-creator of such a new world will inspire you.

A world where all beings may find their true happiness.

Trust that you are here for that.

Dutch:

Nodig de liefdevolle aanwezigheid uit van Sri Aurobindo en De Moeder.

Zij kunnen jou de richting aangeven van je ware essentie.

Verblijven in je ware essentie is zo een grote vreugde.

Jouw innerlijke schoonheid bevindt zich precies hier.

De Moeder biedt jou een bloem aan – één die past bij jouw natuur.

Terwijl jij je eigen schoonheid herkent, glimlacht ze naar jou.

Schoonheid bevindt zich in het oog van wie waarneemt.

Door jou open te stellen voor de schoonheid van wat jij bent, verrijst er een nieuwe wereld.

Jouw diepe verlangen om een medeschepper te zijn van zo een nieuwe wereld zal jou nu al inspireren.

Een wereld waar alle wezens hun ware geluk mogen vinden.

Vertrouw erop dat jij hiervoor hier bent.

Imagine that Mother Earth is aware of who you are and that she wants to share her love with you.

Would you be willing to be open to this?

Whenever you are, at least in principle, it will immediately support your journey. Your journey through life.

Trusting that something is supporting you in your journey is a big step.

It changes the quality of your presence.

Most likely you will discover more inner guidance.

You have come here to consider the possibility of the evolution of human consciousness.

The possibility of this evolution of consciousness may be the greatest issue facing humanity today.

Just allow your heart to become softer.

By letting go of contractions in that area and also contractions in the mind.

In a circle like this, this actually happens almost by itself.

You may notice that as your heart is softening, all your chakras are coming into harmony.

And you may experience a sense of gratitude and inner peace.

Dutch:

Stel je voor dat Moeder Aarde zich bewust is van wie jij bent en dat zij graag haar liefde met jou zou willen delen.

Zou jij bereid zijn om hiervoor open te staan?

Als jij, althans in principe, bereid zou zijn om deze liefde in jou op te nemen, dan zal het je tocht doorheen het leven geweldig ondersteunen.

Vertrouwen dat er iets is dat jouw tocht ondersteunt, is een grote stap.

Het verschuift de kwaliteit van jouw aanwezigheid.

Hoogstwaarschijnlijk zal je veel meer innerlijke gidsing ervaren.

Jij bent naar hier gekomen om de mogelijkheid te onderzoeken van de evolutie van het menselijke bewustzijn.

De mogelijkheid van deze evolutie van het bewustzijn is misschien wel de belangrijkste kwestie waar op dit ogenblik de mensheid voor staat.

Laat gewoon toe dat je hart zachter wordt.

Door spanningen in dit gebied los te laten en ook binnen je denkgeest.

In een cirkel zoals hier gebeurt dit zonder enige moeite.

Misschien kan je merken dat terwijl je hart aan het verzachten is, al je chakra’s in harmonie komen te staan.

Een misschien ervaar je een gevoel van dankbaarheid en innerlijke vrede.

The most precious gift on earth is to abide in your true nature.

Your true nature is like pure light.

Living light.

As the celestial light is returning now, give all of yourself to this brilliant light.

All of your cells basking in this radiant light.

Then let this light shine into the world.

As a beautiful star from the universe.

You are that star.

And now relax as deeply as you can.

Trusting in the abundance of the universe.

Here you can experience what you really are.

Such an experience transforms you – forever.

Silent meditation can get you there.

To the peace beyond all understanding.

May all beings be invited to share this peace with you.

Visualize planet earth where peace is shared from heart to heart.

The angels of Reiki, the angels of peace and the angels of transformation have gathered around you to support you in this endeavor.

From your radiant light to the radiant light of all beings.

During this season the angels always find it very easy to connect with you.

They always strengthen your decision to awaken to the truth of your nature.

Herein lies the biggest hope for humanity.

By consistently abiding in your true nature.

Silence, sacred silence, and Reiki and meditation bring you there.

The power of light and love can never be undone.

Many avatars have come to earth to lay a foundation for this.

Because of the many pressure points everywhere, a collective awakening is also taking place.

Keep absorbing the light in all your cells.

Focusing on the light gives great meaning to your life.

You came from the light, you live in the light and then you go back in the light.

There is no interruption.

You are eternal light, you are eternal love, you are eternal consciousness.

Dutch:

Het allermooiste geschenk op aarde is te verblijven in je ware natuur.

Je ware natuur is als zuiver licht.

Levend licht.

Terwijl het hemelse licht nu aan het terugkeren is, geef alles van jezelf aan dit schitterende licht.

Al je cellen die zich tegoed doen aan dit schitterende licht.

En laat dit licht dan schijnen in de wereld.

Als een prachtige ster vanuit het heelal.

Jij bent die ster.

En ontspan je nu zo diep mogelijk.

Terwijl je vertouwt in de overvloed van het universum.

Hier kan jij ervaren wat jij echt bent.

Zo een ervaring transformeert jou – voor altijd.

Stille meditatie kan jou daarheen leiden.

Naar de vrede voorbij alle begrip.

Moge alle wezens uitgenodigd worden om deze vrede met jou te delen.

Visualiseer de aarde waar vrede gedeeld wordt van hart naar hart.

De engelen van Reiki, de engelen van vrede, en de engelen van transformatie hebben zich bij jou gevoegd om jouw poging te ondersteunen.

Van jouw schitterend licht naar het schitterend licht van alle wezens.

Gedurende dit eindejaarsseizoen vinden  de engelen het altijd heel gemakkelijk om jou te ondersteunen.

Zij versterken altijd jouw beslissing om te ontwaken in de ware aard van je natuur.

Hier is de grootste hoop aanwezig voor de gehele mensheid.

Door op een regelmatige manier te verblijven in je ware natuur.

Stilte, heilige stilte, en Reiki en meditatie brengen jou daar.

De kracht van licht en liefde kan nooit ongedaan worden gemaakt.

Vele avatars zijn naar aarde gekomen om hiervoor de grondvesten te leggen.

Wegens de vele drukpunten overal, is er ook overal een collectief ontwaken aan het gebeuren.

Blijf het licht absorberen in al je cellen.

Jouw focussen op het licht geeft diepe betekenis aan jouw leven.

Jij komt uit het licht, jij leeft in het licht en dan ga je terug in het licht.

Er is geen onderbreking.

Jij bent eeuwige liefde, jij bent eeuwig licht, jij bent eeuwig bewustzijn.

Awakening is a decision.

Moment by moment.

It is possible to decide any moment to be fully present.

Many miracles become possible when this decision has become a firm commitment.

You will see that portals into the unknown reveal themselves.

During your Reiki practice or during any meditation the silence deepens and becomes more intimate.

It can feel like meeting old friends as if it was just yesterday.

No time has passed.

Because your essence and their essence have not changed at all.

And you remind each other again to accept yourself and even to love yourself.

When you forget, you do a reset.

And here you are in this moment, this eternal moment.

Simply choosing to be with your essence.

This choice always leads to true happiness.

Negative thinking is replaced by divine thinking.

And deep gratitude arises in you.

Gratitude for your life and for the friends in your life.

And for the moments of silence in your life, deep silence.

In which all thinking comes to a standstill.

And what remains is peace, deep peace.

This peace belongs to you.

It relaxes you.

Some people never get to experience this.

It is very sweet to include them in your inner peace.

It may even increase your inner peace.

By reaching out.

Do not underestimate the effect of such a sincere intention.

Many angels support your intention.

What a miracle to be in a state where time and space are irrelevant.

Dutch:

Ontwaken is een beslissing.

Moment na moment.

Het is mogelijk om elk moment te beslissen om helemaal aanwezig te zijn.

Vele wonderen worden mogelijk als deze beslissing een standvastig engagement is geworden.

Je zal zien dat poorten naar het onbekende zich blootgeven.

Gedurende jouw Reiki beoefening of gedurende om het even welke meditatie verdiept de stilte zich en wordt ze meer intiem.

Het kan aanvoelen als je oude vrienden ontmoet, alsof het pas gisteren was.

Er is geen tijd tussen gekomen.

Omdat hun essentie en jouw essentie helemaal niet veranderd is.

En je herinnert elkaar eraan dat je jezelf aanvaardt en zelfs liefhebt.

Als je dit vergeet, voer je een reset uit.

En hier ben je op dit ogenblik, dit eeuwige ogenblik.

Terwijl je er gewoon voor kiest in jouw essentie te zijn.

Deze keuze resulteert altijd in het ware geluk.

Het negatieve denken wordt vervangen door het goddelijke denken.

En diepe dankbaarheid komt in jou naarboven.

Dankbaarheid voor jouw vrienden en voor jouw leven.

En voor de ogenblikken van stilte in je leven, diepe stilte.

Waarin al het denken tot een stilstand komt.

En wat er overblijft is vrede, diepe vrede.

Deze vrede behoort jou toe.

Ze ontspant jou.

Sommige mensen kunnen dit nooit ervaren.

Het is heel mooi om hen uit te nodigen binnen je innerlijke vrede.

Soms verdiept dit nog je innerlijke vrede.

Door naar hen uit te reiken.

Onderschat het effect niet van zo een oprechte intentie.

Vele engelen ondersteunen jouw intentie.

Wat een wonder om in een toestand te zijn waar tijd en ruimte niet van belang zijn.

Becoming, always becoming.

In the beauty and the love that you are.

This is your journey on Mother Earth.

With Reiki as a steady guide.

Into the unknown.

The adventure into what cannot be known.

But can be experienced!

Especially in the silence.

How to deepen this experience?

The advice of Mrs. Takata.

Practice, practice, practice.

This will take you home, all the way.

How fortunate you are that a path has found you.

Into the one reality, and its many dimensions.

Before Dr. Hayashi made his transition, he promised to keep working from the other side.

He explained that dying is only a big change.

The wisdom and the experience of the Reiki lineage is alive in you.

Lineage bearing, individual and collective, prepares for a future where the happiness of all beings is deeply respected.

What a privilege, what an honor, what a joy to embark on such a journey.

Keep falling in love with the eternal silence within you.

Dutch:

Worden, alsmaar worden.

In de schoonheid en de liefde die jij bent.

Dit is je tocht op Moeder Aarde.

Met Reiki als een standvastige gids.

In het onbekende.

Het avontuur in wat niet gekend kan worden.

Maar dat ervaren kan worden!

Vooral in de stilte.

Hoe deze ervaring laten verdiepen?

Het advies van Mevr. Takata.

Beoefen, beoefen, beoefen.

Dit zal jou thuisbrengen, helemaal.

Hoe fortuinlijk ben jij dat een pad jou gevonden heeft.

In de ene werkelijkheid, en haar vele dimensies.

Voordat Dr. Hayashi zijn overstap deed, beloofde hij dat hij zou blijven werken vanuit de andere kant.

Hij legde uit dat sterven enkel een grote verandering is.

De wijsheid en de ervaring van de Reiki opvolgingslijn leeft in jou.

Het dragen van de opvolgingslijn, zowel individueel als collecrtief, bereidt een toekomst waar het geluk van alle wezens diep wordt gerespecteerd.

Wat een voorrecht, wat een eer, wat een vreugde om zo een tocht te ondernemen.

Blijf verliefd op de eeuwige stilte binnen in jou.

May the quality of gratitude now arise in you.

And may it establish itself, permanently, in the still point in the center of your body.

This connects you.

With what you really are.

Without having to wear a mask.

Welcome now your original face.

Reiki connects you with your innate goodness, your innate kindness.

During a Reiki retreat this connection is being amplified.

Your journey is very personal, very unique and also collective.

Just as consciousness itself Reiki is destined to evolve.

In you and through you.

Let it be.

There comes a time when your daily Reiki practice and your daily life are no longer separated.

A time also that your body and the cosmos are no longer separate.

Again, let it be.

Wherever Reiki practitioners gather, the earth itself expresses its gratitude to you.

Receive the blessings of the land of this golden valley.

Dutch:

Moge de kwaliteit van dankbaarheid nu in jou naarboven komen.

En moge dit zich vestigen, voor altijd, in het stille punt in het centrum van je lichaam.

Dit verbindt jou.

Met wat jij echt bent.

Zonder dat je een masker moet opzetten.

Verwelkom nu jouw oorspronkelijke gelaat.

Reiki verbindt jou met jouw aangeboren goedheid, jouw aangeboren vriendelijkheid.

Gedurende een Reiki retraite wordt deze band uitvergroot.

Jouw tocht is zeer persoonlijk, zeer uniek en ook collectief.

Just zoals het bewustzijn zelf, heeft Reiki als bestemming om te evolueren.

In jou en doorhjeen jou.

Laat het zijn.

Er komt een tijd dat je dagelijkse Reiki praktijk en je leven niet langer zijn afgescheiden.

Een tijd ook dat ook je lichaam en de kosmos niet meer zijn afgescheiden.

En nog eens, laat het zijn.

Waar ook er Reiki beoefenaars samenkomen, drukt de aarde zelf haar dankbaarheid naar jou toe.

Ontvang de zegeningen van het land van deze gouden vallei.

Let the silence that is here do its work for you.

Connect your inner silence with it.

This is one of the ways that the gift of Reiki can grow deep roots into the earth.

Teach yourself not to run away from the present moment.

Especially when it contains a challenge for you.

A Reiki retreat has many opportunities to practice this.

Being willing to share yourself is one of those opportunities.

Sharing the authenticity of your own experience connects you to source.

Your life story, your Reiki story keeps evolving.

Even somebody else’s story can touch you so deeply, that it transforms you.

Trust that you have received the basic teachings of Reiki.

And trust that your through your practice Reiki will blossom  throughout all the seasons of your life.

Dutch:

Laat de stilte die hier is haar werk doen voor jou.

Verbind je innerlijke stilte hiermee.

Dit is een van de manieren waarop het geschenk van Reiki diepe wortels kan groeien in de aarde.

Leer jezelf om niet weg te lopen van het huidige ogenblik.

Vooral als er een uitdaging besloten ligt hierin.

Een Reiki retraite heeft vele mogelijkheden om dit te beoefenen.

Bereid zijn om jezelf met anderen te delen is een van deze mogelijkheden.

De authenticiteit van je eigen ervaring delen, verbindt jou met bron.

Jouw levensverhaal, jouw Reikiverhaal blijven zich ontwikkelen.

Zelfs iemand anders verhaal kan jou zo beroeren dat het jou transformeert.

Verrouw erop dat je het basisonderwijs van Reiki hebt ontvangen.

En vertrouw erop dat het gegarandeerd is dat  doorheen je praktijk Reiki zal blijven bloeien doorheen al de seizoenen van je leven.

Just be at ease and let the silence nourish you.

Meditating is being present.

Present to the mystery that you really are.

But just for now be present in your body, present in this room, present in this circle.

Without having to make any special effort for this.

A field of presence is also a field of transformation.

Somehow each one of you is helping the others to be in a state of being.

Where everything is okay as it is.

You notice your bodily sensations, some thoughts, your feelings. They come and go.

And be curious about what is not changing.

Again be at ease, no effort, just witnessing.

Sometimes you can also use your active imagination.

For instance, imagining that Dr. Mikao Usui is sitting right next to you.

His solid presence can activate your solid presence.

Remember his 21 days of sitting still.

His big heart activates your big heart.

You activate each other’s big heart.

Much bigger than this room.

In this Golden Valley where you are, the Druids were here.

Christian monks were here, for many, many centuries.

And now you are here.

A practitioner of Reiki.

At this very moment all the wisdom of all your ancestors is fully available to you.

Their legacy is in you.

May they guide you into the here and the now and into your future.

Dutch:

Wees gewoon op je gemak en laat toe dat de stilte jou voedt.

Mediteren is aanwezig zijn.

Aanwezig voor het mysterie van wat jij echt bent.

Maar gewoon voor nu wees aanwezig in je lichaam, aanwezig in deze ruimte, aanwezig in deze cirkel.

En zonder dat je hier een speciale inspanning voor hoeft te doen.

Een veld van aanwezigheid is ook een veld van transformatie.

Op een of andere manier is ieder van jullie de anderen aan het helpen om in een toestand van zijn te zijn.

Waar alles okay is zoals het is.

Jij slaat de waarnemingen waar in je ilchaam, sommige gedachten, sommige gevoelens. Zij komen en zij gaan.

Wees nieuwsgierig naar wat niet aan het veranderen is.

En nog eens, wees op je gemak, geen inspanning is nodig, gewoon gadeslaan.

Soms kan je ook je actieve verbeelding gebruiken.

Bijvoorbeeld door je voor te stellen  dat Dr. Mikao Usui vlak naast jou zit.

Zijn soliede aanwezigheid kan jouw soliede aanwezigheid activeren.

Herinner je zijn 21 dagen van stilzitten.

Zijn grote hart activeert jouw grote hart.

Jullie activeren elkaars grote hart.

Veel groter nog dan deze ruimte.

In deze Gouden Vallei waar je bent, waren de Druïden aanwezig.

Christelijke monniken waren hier, gedurende vele, vele eeuwen.

En nu ben jij hier.

Een beoefenaar van Reiki.

Op dit ogenblik is al de wijsheid van al je voorouders helemaal beschikbaar voor jou.

Hun nalatenschap bevindt zich in jou.

Mogen zij jou begeleiden in het hier en in het nu en in jouw toekomst.

The secret is so simple.

Just surrender to being open.

And being present.

Being open to the revelation of your true essence.

Somehow, by being more open, some of the tensions that have gathered in your energy field, have a chance to disappear.

Where do they go?

They disappear in the open space you are.

One by one.

And then very often a very sweet liberation takes place.

Without any effort.

A sudden sense of freedom.

The freedom to just be.

And with it comes the insight that you are connected to source.

Always!

As Reiki connects you to source.

Always!

And this insight moves you from limited, linear time to unlimited time, eternal time.

The poet T.S. Eliot wrote: “To be conscious is not to be in time.”

To be timeless.

Even one glimpse of this, is so precious.

When you are connected to what is, everything is so fresh and so vibrant.

The colors of the leaves are deepening as they are dancing in the wind.

And you become more aware of your own unique essence.

All your perceptions take you back to source.

And to the silence, the eternal silence within you.

Meditating is falling in love with this silence.

Here also the revelation of your true essence takes place.

Always.

When the world is noisier than ever, your inner silence is the antidote.

When you speak your truth from this place of silence, there is a strong force behind it.

Today both your silence and your truth are very much needed.

Trust that your silence, your truth, your love and your kindness are making a difference.

Dutch:

Het geheim is zo eenvoudig.

Geef je gewoon over om open te zijn.

En aanwezig te zijn.

Open zijn voor de openbaring van je ware essentie.

Op een of andere manier, door open te zijn, kunnen spanningen die zich hebben opgestapeld in je energetische systeem, zich oplossen.

Waar gaan ze naartoe?

Zij verdwijnen in de open ruimte die jij bent.

De ene spanning na de andere.

En dan gebeurt het vaak dat er een zeer fijne bevrijding plaatsvindt.

Zonder enige moeite.

Een plots gevoel van vrijheid.

De vrijheid van gewoon te zijn.

En daarbij komt het inzicht dat jij verbonden bent met bron.

Altijd!

Zoals Reiki jou verbindt met bron.

Altijd!

En dit inzicht doet jou verschuiven van beperkte, lineaire tijd naar onbeperkte, eeuwige tijd.

De dichter T.S. Eliot schreef: “Bewust zijn, is niet in tijd zijn.”

Tijdeloos zijn.

Zelfs één glimp hiervan is zo dierbaar.

Als jij verbonden bent met wat is, is alles zo fris en zo levendig.

De kleuren van de bladeren verdiepen zich, terwijl ze dansen in de wind.

En jij wordt je meer bewust van je eigen, unieke essentie.

Al je waarnemingen brengen jou terug naar bron.

En naar de eeuwige stilte in jou.

Mediteren is verliefd worden op deze stilte.

Hier ook gebeurt de openbaring van je ware essentie.

Altijd.

De wereld is luider dan ooit tevoren. Jouw innerlijke stilte is het tegengif.

Als jij je waarheid spreekt vanuit deze plaats van stilte, is er een sterke kracht aanwezig.

Vandaag is jouw stilte en jouw waarheid broodnodig.

Vertrouw erop dat jouw stilte, jouw waarheid, jouw liefde en je vriendelijkheid een verschil uitmaken.

Reiki is like meditating.

Both self Reiki and giving Reiki to others.

Or actually, just being in Reiki.

Being one with Reiki.

Being in Reiki and meditating is being willing and open to take down a barrier.

A barrier between you and life itself.

A barrier between you and people and animals.

Between you and angelic beings.

Or between you and a mighty tree.

Or a landscape, a valley, a mountain, a mountain range like the Himalayas.

And so on…

The sun setting over the ocean.

The beauty of the rising sun.

And most importantly, the barrier between your conditioned self and your unlimited self.

Even these two selves are really one.

Because everything is one.

In Reiki you experience this again and again.

And Reiki grounds you in reality itself.

Some would call this God, some would call this love.

The mystery of this has no name.

In deep silence words disappear.

Boundaries disappear.

And separation is no more.

Of course, in your regular life, do not stay silent if your freedom of speech is in danger.

Trust that you will find a way to be heard.

Because there is a difference between what is right and what is wrong.

Your heart knows this difference.

Maybe you have heard of the Persian mystic Hafiz?

He says: “Your heart is like a thousand-stringed instrument, and only love can tune it”.

Just imagine – a heart with one thousand strings!

It seems the world is in need of many such hearts.

May your silence and your actions and your words contribute to this.

And may Reiki be a vehicle for this.

Dutch:

Reiki is zoals mediteren.

Zowel zelf-Reiki als Reiki aan anderen geven.

Of eigenlijk gewoon te zijn in Reiki.

Eén zijn met Reiki.

In Reiki zijn of mediteren, is bereid zijn en open zijn om een barrière neer te halen.

Een barrière tussen jou en het leven zelf.

Een barrière tussen jou en mensen en dieren.

Tussen jou en engelenwezens.

Of tussen jou en een machtige boom.

Of een landschap, een vallei, een berg of een bergketen zoals het Himalaya gebergte.

En noem maar op ...

De zon die neerzakt in de zee.

De pracht van de opgaande zon.

En de barrière tussen je geconditioneerde zelf en je onbeperkte zelf.

Zelfs deze twee zelven zijn eigenlijk één.

Omdat alles één is.

In Reiki ervaar je dit opnieuw en opnieuw.

En Reiki geeft jou een vaste grond onder je voeten in de werkelijkheid zelf.

Sommigen zouden dit God noemen, sommigen zouden dit liefde noemen.

Het mysterie hiervan draagt geen naam.

In diepe stilte verdwijnen de woorden.

Grenzen verdwijnen.

En er is geen afscheiding meer.

En natuurlijk, in je gewone leven, blijf niet stil als jouw vrijheid van je uit te drukken, in gevaar is.

Vertrouw erop dat je een manier zal vinden om gehoord te worden.

Want er bestaat een verschil tussen wat juist is en wat verkeerd is.

Jouw hart kent dit verschil.

Misschien hebben jullie gehoord van de Perzische dichter Hafiz?

Hij zegt: “Jouw hart is een instrument met duizend snaren en enkel je liefde kan het stemmen”.

Stel je eens voor – een hart met duizend snaren!

Het ziet er naar uit dat de wereld vele van zulke harten nodig heeft.

Mogen je stilte, je daden en je woorden hiertoe bijdragen.

En moge Reiki hiervoor een voertuig zijn.

This silence is inside you.

Here it is being activated.

For the rest of your life.

Just as your consciousness, your teachers never pass away.

What you have experienced here, will call you back.

Back to your true nature.

Where you are completely at ease with yourself.

To experience this on a regular basis, it is mandatory that you respect yourself and love yourself.

And then even dark clouds are chased away by the wind and pierced by the sun.

The sun stands for the memory of your true nature.

Here you are confident.

Because you are awake.

The intentions you have voiced, will open one doorway after another doorway.

Do not be afraid of your gifts. They are divine.

Each conscious moment in the now, again opens the door to the light.

You are the light in the world.

Love and gratitude.

For what there is.

And what will always be.

Dutch:

Deze stilte bevindt zich binnen jou.

Hier wordt het geactiveerd, wakkergemaakt.

Voor de rest van je leven.

Net zoals je bewustzijn, sterven je leraren nooit.

Wat je hier hebt ervaren, zal jou terugroepen.

Terug naar je ware natuur.

Waar je helemaal op je gemak bent met jezelf.

Om dit op een regelmatige basis te ervaren, is het nodig om jezelf te respecteren en jezelf lief te hebben.

Dan worden zelfs donkere wolken weggejaagd door de wind en doorbroken door de zon.

De zon staat symbool voor de herinnering van je ware natuur.

Hier ben jij vol vertrouwen.

Omdat jij wakker bent.

De intenties die jij hebt uitgesproken zullen de ene deur na de andere ontsluiten.

Wees niet bang van je gaven. Ze zijn goddelijk.

Elk bewust ogenblik in het nu opent opneiuw de deur naar het licht.

Jij bènt het licht in de wereld.

Liefde en dankbaarheid.

Voor wat er is.

En wat er altijd zal zijn.

What are you really?

You are reality itself.

You have experienced love in action.

Stay open to the realization that you too are this love.

Then life becomes easier, more beautiful and it takes you where you need to be.

Your initiation can remind you of this.

The wisdom that is shared here is not new.

It has proved its value throughout the history of humanity.

Only the form is somewhat different.

Adequate for this time.

Your task in life is very simple.

Hold some inner silence and some loving presence.

How all this will unfold for you, is a true mystery.

Do not push the river.

Let it happen organically.

It is useful to be thankful to your ancestors, most of whom you cannot remember.

They made many sacrifices.

So that you could have a life that is more conscious.

And of course you want to leave something behind for the future generations.

Do not be afraid for the future.

The new octave is already here and is doing its work.

Dutch:

Wat ben jij, werkelijk?

Jij bent de werkelijkheid zelf.

Jij hebt ervaren hoe liefde tewerk gaat.

Blijf open voor het besef dat ook jij deze liefde bent.

Dan wordt het leven makkelijker, mooier, en het neemt jou mee naar waar jij moet zijn.

Jouw inwijding kan jou hieraan herinneren.

De waarheid en de wijsheid die hier wordt gedeeld, is niet nieuw.

Ze heeft haar waarde bewezen doorheen de geschiedenis van de mensheid.

Alleen is de vorm ietwat anders.

Adequaat voor deze tijd.

Jouw taak in het leven is zeer eenvoudig.

Houd innerlijke stilte en liefdevolle aanwezigheid.

Hoe dit alles zich voor jou zal ontvouwen, is een waar mysterie.

Probeer de rivier niet vooruit te stuwen.

Laat het organisch gebeuren.

Het is nuttig om dankbaar te zijn naar je voorouders toe, van wie jij je de meeste niet kunt herinneren.

Zij hebben heel veel opgeofferd.

Zodat jij kon leven op een meer bewuste manier.

En natuurlijk wil jij ook iets achterlaten voor de toekomstige generaties.

Wees niet bang voor de toekomst.

Het nieuwe octaaf is reeds hier en is zijn werk aan het doen.

Open space. Wide open space.

This is what you are.

When you have a chance, let go of what is still limiting you.

Let it go into the wide, open space.

Allow the angelic beings to help you.

They can help you with treating your chakras as sacred entities.

They make up your light body.

Look first at your sacrum.

And go then to your sexual center.

Your beautiful solar plexus.

And then to your heart and see how it is filled with cosmic love.

And then give attention to your throat, a very magical center.

And now your third eye. Learn to see the invisible.

And then your crown chakra. Open space, wide open space.

Ask that pure, white light is filtering and purifying all your chakras.

And take a deep rest now.

In what you are.

Sometimes you want to protect this light, sometimes you want to share it freely with others.

It is a miracle of abundance that it often becomes stronger by sharing it.

Take a moment to also feel the chakras in your hands and in your feet.

And connect them with the love of Mother Earth.

And then allow deep gratitude for every single chakra and promise to treat it with respect.

Dutch:

Open ruimte. Wijdse open ruimte.

Dit is wat jij bent.

Als je de kans hebt, laat los van wat jou nog beperkt.

Laat het los in de wijdse, open ruimte.

Sta toe dat de engelenwezens jou helpen.

Zij kunnen je helpen om met je chakra’s om te gaan als sacrale entiteiten.

Zij vormen jouw lichtlichaam.

Kijk eerst naar je heiligbeen.

En ga dan naar je seksuele chakra.

Jouw prachtige zonnevlecht.

En dan naar je hart en zie hoe het vol zit met kosmische liefde.

En geef dan aandacht aan je keel, een zeer magische plek.

En nu je derde oog. Leer om te zien wat onzichtbaar is.

En dan je kruinchakra. Wijdse, open ruimte.

Vraag dat zuiver, wit licht al jouw chakra’s filtert en zuivert.

En rust nu goed uit.

In wat jij bent.

Soms zal je dit licht willen beschermen en soms zal je dit licht vrijelijk met anderen willen delen.

Het is het wonder van de overvloed dit licht vaak sterker wordt door dit te delen.

Geef nu eventjes aandacht aan de chakra’s in je handen en in je voeten.

En verbind ze met de liefde van Moeder Aarde.

En laat dan diepe dankbaarheid toe voor elk van je chakra’s en beloof dat je er respectvol mee zal omgaan.

Meditating is not an activity.

It is a state of being.

In a way you are inviting your true essence to step forward.

Your true essence is love.

She responds very quickly to your sincere invitation.

Peace and happiness are two inherent qualities of your true essence.

Your essence always lives in the now.

Sitting together like this, stabilizes you in the now.

During your work here, keep always at least one foot strongly planted in the earth.

The aboriginals, your ancestors, can help you here.

At least for now, the earth is also your sacred home.

Send your roots now very deep into the belly of mother earth and let her cradle you.

What do you hear? What do you feel?

And -- what are you?

In the now it is possible to receive ancient memories.

Previous incarnations, previous initiations.

Being very present and remembering…

Even the cells of your body carry traces of memories.

You are coming home.

Dutch:

Mediteren is geen activiteit.

Het is een toestand van zijn.

Je zou kunnen zeggen dat je je ware essentie uitnodigt om naar voren te treden.

Jouw ware essentie is liefde.

Zij reageert heel vlug op jouw oprechte uitnodiging.

Vrede en geluk zijn twee inherente aspecten van je ware essentie.

Jouw essentie leeft altijd in het nu.

Samenzitten zoals hier geeft jou stabiliteit in het nu.

Gedurende je werk hier, zorg ervoor dat je altijd tenminste één voet stevig geplant houdt op de aarde.

De aboriginals, jouw voorouders, kunnen jou hierbij helpen.

Althans voor nu is de aarde ook jouw heilige huis.

Zend nu jouw wortels heel diep in de buik van moeder aarde en laat toe dat ze jou aan het wiegen is.

Wat hoor jij? Wat voel jij?

En – wat ben jij?

Het is mogelijk om in het nu aloude herinneringen op te vangen.

Vorige incarnaties, vorige initiaties.

Zeer aanwezig zijn en jou herinneren...

Zelfs de cellen van jouw lichaam dragen sporen van herinneringen.

Jij komt naar huis.

May your heart become very, very soft now.

Soft like butter melting in the sun.

The sun stands for consciousness.

Your consciousness and cosmic consciousness are one.

Your heart already knows this.

Right now this knowing is spreading itself to every single cell of your body.

This is the process of awakening.

Becoming aware of your true nature.

Very bright.

Connected.

If there is hope for humanity, and of course there is, it is when more people relax in their natural dignity.

Where you support each other, as good as you can.

Your initiation will contribute to this.

It seems the whole planet is going through a process of initiation.

From the limited mind to the compassionate heart.

The art is to allow yourself to surrender to this.

During your silence and during your active work.

The work of transformation.

Your soul essence wanted to be here.

For this.

And you have found each other.

Your ancestors are blessing you, in gratitude.

Dutch:

Moge je hart heel zachtjes worden, nu.

Zacht als boter die in de zon aan het smelten is.

De zon vertegenwoordigt bewustzijn.

Jouw bewustzijn en het kosmische bewustzijn zijn één.

Jouw hart weet dit al.

Dit weten is zich nu aan het verspreiden doorheen elke cel van je lichaam.

Dit is het proces van ontwaken.

Je bewust worden van je ware natuur.

Zeer schitterend.

Verbonden.

Als er hoop is voor de mensheid, en natuurlijk is die er, dan is het wanneer mensen zich ontspannen in hun natuurlijke waardigheid.

Waar jullie elkaar ondersteunen, zo goed als je kan.

Hier zal je inwijding toe bijdragen.

Het voelt soms aan alsof de hele planeet doorheen een proces van inwijding aan het gaan is.

Van de beperkte denkgeest naar het mededogende hart.

De kunst bestaat erin om je hieraan over te geven.

Gedurende je stilte en gedurende je actieve werk.

Het werk van transformatie.

Jouw zielsessentie wou each hier zijn.

Hiervoor.

En jullie hebben elkaar gevonden.

Jouw voorouders zegenen jou, in dankbaarheid.

What messages do the angels want to share with you today?

First of all the importance of loving yourself.

By giving yourself a treatment – regularly.

Also by making sure there is enough silence in your life.

Please pay attention to the inner silence, which is always present as the background of all your activities.

When you do, deep silence comes to you.

The angels would like you to know that once you have been initiated, your life is bound to change in so many ways.

You notice more and more what life is offering you – in the moment.

Because you are less preoccupied. You seize the moment. You enter into it.

You become more adventurous.

Your heart becomes a guide you trust.

What a relief.

Your life simplifies.

Yes, allow that Reiki and the silence are spreading throughout your body.

Do not be afraid to lose yourself as a limited entity. Your true nature is also cosmic.

Unlimited.

This is a way to discover what you really are.

Once you have a taste of this, you do want to experience this quite often.

No boundaries.

Loving yourself is also deeply respecting what you are.

And this connects you with all beings.

It is the essence of the mystical experience.

The art is to just stay in it, as it presents itself.

A moment of grace.

Here you realize how obvious it is that all beings deserve true happiness.

Somehow your state of surrender may benefit many beings.

If you can, relax even more deeply.

On a cellular level.

No effort is needed. Just a letting go.

Let the cosmos flow through you.

Reiki as a cosmic source of light, is always available to you.

Dutch:

Welke boodschappen willen de engelen vandaag delen met jou?

In de allereerste plaats het belang van jezelf lief te hebben.

Door een zelfbehandeling – zeer regelmatig.

Ook door ervoor te zorgen dat er voldoende stilte is in je leven.

Geef alsjeblief aandacht voor de innerlijke stilte, die altijd aanwezig is als de achtergrond bij al je activiteiten.

Als je dit doet, komt er een diepe stilte bij jou.

De engelen willen dat jij weet dat eens je bent ingewijd, je leven vast zal veranderen op zovele vlakken.

Je ziet meer wat het leven jou te bieden heeft – op het moment zelf.

Omdat je minder bezorgd bent. Je grijpt het ogenblik aan. Je stapt erin.

Je houdt meer van het avontuur.

Je hart wordt een gids die jij vertrouwt.

Wat een opluchting.

Jouw leven wordt eenvoudiger.

Laat nu toe dat Reiki en de stilte zich verspreiden doorheen je hele lichaam.

Wees niet bang om opgelost te worden als een beperkte entiteit. Je ware natuur is ook kosmisch.

Onbeperkt.

Dit is een manier om te ontdekken wat jij echt bent.

Eens je hiervan de smaak te pakken krijgt, wil je dit heel regelmatig ervaren.

Grenzeloos.

Jezelf liefhebben, is ook een diep respect hebben voor wat jij bent.

En dit verbindt jou met alle wezens.

Het is de essentie van de mystieke ervaring.

De kunst bestaat erin om gewoon hier te blijven, als het zich aandient.

Een ogenblik van genade.

Hier besef je dat het overduidelijk is dat alle wezens het recht hebben op het ware geluk.

Op een of andere manier is het mogelijk dat jouw toestand van overgave andere wezens baat bijbrengt.

Mocht het mogelijk zijn, ontspan je nog meer.

Op het niveau van de cellen van je lichaam.

Er is geen inspanning vereist. Gewoon een soort loslaten.

Laat toe dat de kosmos door jou stroomt.

Reiki als een kosmische bron van licht is altijd beschikbaar voor jou.

All Inspired Guidance Meditations are freely available on www.podbean.com with Frank Coppieters

Invite the Reiki angels to join you during your meditation.

Let them take you deep inside of you.

Deep inside you resides your strength and also your love.

Rest now in the love you are.

And enjoy your freedom to love all beings as they search for their true happiness.

Consider, if you like, to see the voice that is speaking to you now, as an aspect of your own inner teacher.

Wise and simple.

Treat your body with love, with respect and with gratitude.

Promise to be kind and to be gentle with yourself.

As good as you can.

Value the special friendships in your life.

What a treasure.

Remind each other that you can be a light unto yourself and of course to others.

When you do Reiki, practice to have a clear mind and a calm mind.

Peaceful.

When you sometimes have doubts about what you really are, find a formula that reminds you.

For example, say to yourself: I know that I am what I am.

The divine simply is, as I simply am.

And then, release all thinking and relax even more deeply.

When you can, replace all worrying by trusting.

Trusting what you really are.

As you trust, your life becomes easier and much happier.

You relax into your true nature.

You yourself have become a benevolent presence.

A true blessing for everyone and everything around you.

Even the animals relax in your presence.

What you focus on, you become.

When you get anxious, remember how divine mother touched you.

Who is able to see the divine in everyone.

You have come to earth to be able to experience this kind of love.

Listen to this beautiful sound of silence.

Dutch:

Nodig de Reiki engelen uit om zich  met jou te verbinden gedurende je meditatie.

Laat hen jou meenemen diep binnen jou.

Diep binnen jou bevindt zich jouw kracht en ook je liefde.

Rust nu uit in de liefde die jij bent.

En geniet van je vrijheid om alle wezens lief te hebben terwijl zij op zoek zijn naar hun ware geluk.

Als je wil zou je de stem die nu tegen jou aan het spreken is, kunnen beschouwen als een aspect van je eigen innerlijke leraar.

Wijs en eenvoudig.

Behandel je lichaam met liefde, met respect en met dankbaarheid.

Beloof om vriendelijk en zacht te zijn met jezelf.

Zo goed als je maar kan.

Waardeer de speciale vriendschappen in je leven.

Wat een schat.

Herinner elkaar eraan dat jij een licht kan zijn naar jezelf toe en natuurlijk naar anderen toe.

Terwijl je Reiki doet, zorg ervoor dat je een heldere en een rustige denkgeest hebt.

Vredevol.

Als jij er soms aan twijfelt wat je echt bent,  vind een formule die jou eraan herinnert.

Bijvoorbeeld, zeg tegen jezelf: Ik weet dat ik ben wat ik ben.

Het goddelijke is er gewoon, zoals ook ik ben.

En laat dan al het denken los en ontspan nog dieper.

Als je kan, vervang jou zorgen maken door vertrouwen hebben.

Vertrouw op wat jij echt bent.

Als je vertrouwen hebt, wordt je leven gemakkelijker en veel gelukkiger.

Je ontspant in je ware natuur.

Jijzelf bent een welwillende aanwezigheid geworden.

Een ware zegen voor iedereen en alles rondom jou.

Zelfs de dieren ontspannen zich in jouw aanwezigheid.

Waar jij je aandacht naartoe brengt, dat wordt jij.

Als je soms angstig bent, herinner jou hoe je werd aangeraakt door goddelijke moeder.

Die in staat is om het goddelijke te zien in iedereen.

Jij bent naar de aarde gekomen om dit soort liefde te mogen ervaren.

Luister naar deze prachtige sound of silence.

Meditate as the Buddha you are.

Celebrate that this is what you are.

Now and for the rest of eternity.

When your mind is quiet, this is totally evident.

When your mind is not totally quiet, you still have the capacity to be watching this without any judgment.

And then the kingdom on earth reveals itself to you.

To live in this kingdom means to automatically share this treasure with all beings.

This is true in times of disturbance and naturally in times of peace.

Be gentle with yourself.

Always, and especially in the days and weeks to come.

You have given so much.

On a deep soul level.

Let it be.

And give it space.

It does not matter what you do. Do it with love and follow your passion.

Consider all beings as pilgrims on their path.

Not different from your essence in any way.

And when you can, share your love light.

It comes back to you thousandfold.

This is the law of cosmic abundance.

You are the river and you are flowing and growing.

Dutch:

Mediteer zoals de boeddha die jij bent.

Vier dat dit is wat jij bent.

Nu en voor de rest van de eeuwigheid.

Als je denkgeest stil is, is dit helemaal evident.

Als je denkgeest niet helemaal stil is, dan heb jij nog steeds de mogelijkheid om dit g            ade te slaan zonder enig oordeel.

En dan komt het koninkrijk op aarde tevoorschijn voor jou.

In dit konikrijk te leven betekent automatisch deze schat delen met alle wezens.

Dit geldt in tijden van verwarring en uiteraard in tijden van vrede.

Wees zacht naar jezelf toe.

Altijd, en vooral in de komende dagen en weken.

Jij hebt zoveel gegeven.

Op een diep zielsniveau.

Laat het zijn.

En geef ruimte hieraan.

Het maakt niet uit wat jij doet. Doe het met liefde en volg je passie.

Beschouw alle wezens als pelgrims op hun pad.

In geen enkel opzicht verschillend van jouw essentie.

En wanner je kan, deel het licht van jouw liefde.

Het komt terug naar jou duizend keer zo groot.

Dit is de wet van kosmische overvloed.

Jij bent de rivier en jij bent aan het vloeien en bloeien.

Imagine that your angel of protection is touching your heart, very gently, with her beautiful hand.

She whispers in your ear that meditation is a process of purification.

Washing everything with clear water.

The quality of harmony.

Integration.

Integrity.

Balance.

Between light and dark, yin and yang.

Animus and anima.

Your inner male and your inner female.

The conscious and the unconscious.

There is no need to believe in these concepts.

Only if they help you, use them.

To replace your false self with your true self.

The angel is laughing because she sees you for what you truly are.

So shining, so entirely lovable.

Being willing to see yourself as this, is the alchemy of transformation.

This collective silence is so very healing.

You are connected to the source of all life.

And here everything is one.

Dutch:

Stel je nu eventjes voor dat je bewaarengel jouw hart zachtjes aanraakt met haar mooie hand.

Zij fluistert in je oor dat meditatie een zuiveringsproces is.

Alles schoonspoelen met zuiver water.

De kwaliteit van harmonie.

Integratie.

Integriteit.

Evenwicht.

Tussen licht en duister, yin en yang.

Animus en anima.

Jouw inner mannelijke en inner vrouwelijke.

Het bewuste en het onbewuste.

Het is niet nodig om te geloven in deze concepten.

Gebruik ze enkel als ze jou kunnen helpen.

Om je valse zelf te vervangen door je ware zelf.

De engel is aan het lachen want zij ziet jou voor wat jij echt bent.

Zo schitterend, zo helemaal liefelijk.

Bereid zijn om jezelf zo te zien is de alchemie van transformatie.

Deze collectieve stilte is zo genezend.

Jij bent verbonden met de bron van alle leven.

En hier is alles één.

What are you really?

By investigating this you liberate yourself.

You let go of false identifications.

Usually step by step.

But sometimes there is a huge thunderstorm.

All of a sudden, out of nowhere, your high self emerges.

This can also happen any moment.

The art is to be patient and to be impatient.

To wait without waiting.

And always preparing the way.

What are you really?

Beyond the body, beyond the mind.

How do you know you are on the right path?

When you discover hidden treasure in your shadow self.

When the sound of the rain becomes a blessing.

When you know you are a lover, an artist, a queen, a king, and so much more.

When deep silence no longer scares you.

And when you love yourself for what you are.

A perfect child of the universe.

Dutch:

Wat ben jij écht?

Door dit te onderzoeken bevrijd jij jezelf.

Jij laat valse identificaties los.

Gewoonlijk gebeurt dit stap per stap.

Maar soms is er een heel groot onweer.

Eensklaps, uit het niets, komt je hogere zelf tevoorschijn.

Dit kan ook op elk ogenblik gebeuren.

De kunst bestaat erin geduldig en ongeduldig te zijn.

Wachten zonder te wachten.

En altijd de weg voor te bereiden.

Wat ben jij écht?

Voorbij het lichaam, voorbij de denkgeest.

Hoe kan je weten dat je op het juiste pad bent?

Als jij verborgen schat ontdekt in je schaduwzelf.

Als de klank van de regen wordt als een zegen.

Als je weet dat je een minaar bent, een kunstenaar, een koningin, een koning en nog zoveel meer.

Wanneer jij niet meer bang bent van diepe stilte.

En als je jezelf liefhebt voor wat jij bènt.

Een volmaakt kind van het universum.

Be as comfortable as you can with yourself and with your body.

And invite some of your favorite guides and teachers to come and sit with you.

And observe how this affects the quality of your meditation.

And then also invite your true self to be fully present for you.

And again just observe…

And now also invite your shadow self to visit you.

In your heart.

As a long lost friend who comes to surprise you.

And you open your heart, as good as you can, and you observe.

And now introduce this visitor to your inner child.

And allow your active imagination to guide this visit.

Maybe some forgotten memories will surface.

Or sensations.

Or emotions that surprise you.

Stay in your body and also allow a lot of transparent space.

And put this meeting on the altar of the divine.

Where all the opposites are united on a higher level.

Trust that this higher union will bring more harmony and equanimity in your life.

And then simply allow a few moments of gratitude.

Dutch:

Wees zo veel mogelijk, als je maar kan, op je gemak met jezelf, met je lichaam.

En nodig een aantal van je geliefkoosde gidsen en leraren uit om bij jou te komen zitten.

En sla eventjes gade hoe dit de kwaliteit van jouw meditatie beïnvloedt.

En nodig dan ook je ware zelf uit om volledig aanwezig te zijn voor jou.

En nog eens – sla gewoon gade...

En nodig nu ook je schaduwzelf uit om jou te komen bezoeken.

In je hart.

Als een lang verloren vriend die gekomen is om jou te verrassen.

En je opent je hart, zo goed als je maar kan en wederom sla je gade.

En introduceer nu je innerlijke kind aan deze bezoeker.

En laat toe dat je actieve verbeelding dit bezoek begeleidt.

Misschien komen er een aantal vergeten herinneringen naar boven.

Of gewaarwordingen.

Of emoties die jou verrassen.

Blijf in je lichaam en laat ook een heel grote transparante ruimte toe.

En leg deze ontmoeting op het altaar van het goddelijke.

Waar al de tegenpolen verenigd worden op een hoger niveau.

Vertrouw erop dat deze hogere verbinding meer harmonie en gelijkmoedigheid in je leven zal brengen.

En laat dan gewoon een paar ogenblikken van dankbaarheid toe.

Simply surrender to your inner silence.

Silence is such a powerful ally of the initiated shaman.

All by itself it goes deeper and deeper.

Here reside your clarity and also your inner wisdom.

Your main archetype this week, and also for the rest of your life, is the hero’s journey.

Your quest for truth and love.

When you follow these as little breadcrumbs in a dark forest, you will find joy.

Humanity is standing at a crossroad.

Choosing for domination or for compassion.

You have chosen a long time ago.

You have come to be of service.

A sincere choice activates something very precious in the collective unconscious.

It helps to open a portal of light.

Not just in your psyche, also in your body.

And in the body of the earth.

This has always been the specific task of the shaman.

To see and to honor the unseen.

May your work benefit the happiness of all beings.

Dutch:

Geef je gewoon over aan je innerlijke stilte.

Stilte is zo een krachtige bondgenoot van de ingewijde sjamaan.

Helemaal vanzelf gaat ze dieper en nog dieper.

Hier huizen je helderheid en ook je innerlijke wijsheid.

Je voornaamste archetype deze week, en ook voor de rest van je leven, is de tocht van de held.

Jouw queeste naar liefde en waarheid.

Als jij deze volgt, als kleine broodkruimeltjes in een duister woud, dan zal jij vreugde vinden.

De mensheid staat voor een tweesprong.

Kiezen voor onderdrukking of voor mededogen.

Lang geleden al heb jij gekozen.

Jij bent gekomen om dienstbaar te zijn.

Een eerlijke keuze activeert iets heel kostbaars in het collectief onbewuste.

Het helpt om een lichtpoort te openen.

Niet enkel in je psyche, ook in je lichaam.

En in het lichaam van de aarde.

Dit is altijd al de specifieke opdracht geweest van de sjamaan.

Om het onzichtbare te zien, en te eren.

Moge jouw werk bijdragen tot het geluk van alle wezens.

Do you know what you are really looking for?

It is to have a quiet mind.

Because a quiet mind really serves you well.

In the quiet the Holy Spirit can come and visit you, sit with you, be with you, guide you.

Sometimes one moment of clarity is all you need.

A moment of grace.

And you are home!

You know how it feels to come home to your innermost self.

When you feel lost, have the courage to simply ask for help.

You will be so surprised how the universe responds to you.

It is a matter of trusting yourself.

Your willingness to trust yourself, is already a great miracle.

This time you came to earth to be a vehicle for pure love.

To share your love where it is appropriate, is very liberating.

A quiet mind embraces the present moment.

Use the present moment to love yourself.

Dutch:

Weet jij waarnaar je echt aan het zoeken bent?

Het is om een rustige denkgeest te hebben.

Omdat een rustige denkgeest jou heel goed ten dienste staat.

In de stilte kan de Heilige Geest jou komen bezoeken en bij jou zittten en zijn en jou gidsen.

Somms heb je maar één enkel moment van helderheid nodig.

Een ogenblik van genade.

En jij bent thuis!

Jij weet hoe het voelt om thuis te komen bij jouw diepste zelf.

Als je voelt dat je verloren bent, verzamel je moed en vraag gewoonweg om hulp.

Jij zal zo verbaasd zijn hoe het universum daarop reageert.

Het is een kwestie van jezelf te vertrouwen.

Jouw bereidheid om jezelf te vertrouwen, is reeds een groot wonder.

Deze keer ben jij naar aarde gekomen om een voertuig te zijn voor zuivere liefde.

Je liefde te kunnen delen waar het gepast is, is zeer bevrijdend.

Een stille denkgeest omarmt het huidige ogenblik.

Gebruik het huidige ogenblik om jezelf lief te hebben.

Such beauty and such deep silence inside your heart – always.

Nurture this.

As if it were your own newborn child.

And say to yourself in this silence: I am the light of the world.

Affirming this for yourself is a giant step forward on your path.

I am the light of the world.

Another big step is refraining from judgment.

Of yourself or others.

Judging does not change anything.

Loving does.

Here you have discovered the power and the joy of forgiving.

This practice will change all your relations, including the one with yourself.

You have suffered enough.

You are entering now yet a new phase in your life.

A life full of grace and gratitude.

For life itself.

I am the light of the world.

I am the peace of the world.

Nothing real can be threatened.

Nothing unreal exists.

Herein lies the peace of God.

Love. Only love.

Dutch:

Zo een schoonheid en zo een diepe stilte binnen in je hart – altijd.

Verzorg dit.

Alsof het je eigen pas geboren kind zou zijn.

En zeg tegen jezelf in stilte: Ik ben het licht van de wereld.

Dit te bevestigen voor jezelf is een reusachtige stap voorwaarts op je pad.

Ik ben het licht van de wereld.

Een  andere grote stap is te stoppen met oordelen.

Van jezelf of anderen.

Oordelen verandert niets.

Maar liefde wel.

Hier heb je nog dieper de kracht en de vreugde van vergeven ontdekt.

Deze beoefening zal al je relaties veranderen, inclusief die met jezelf.

Jij hebt genoeg afgezien.

Jij bent nog eens een nieuwe fase in je leven begonnen.

Een leven vol gratie en dankbaarheid.

Voor het leven zelf.

Ik ben het licht van de wereld.

Ik ben de vrede van de wereld.

Niets werkelijks kan bedreigd worden.

Niets onwerkelijks bestaat.

Hierin ligt de vrede Gods.

Liefde. Louter liefde.

Ask the divine to help you.

You need help to discover your inner beauty.

Pray that this may be revealed to you.

As your body is relaxing now, and your mind becoming quiet, and your heart gently opening, as a lotus flower.

Listen to the sounds of the swallows feeding their young.

In the same way the divine is feeding you – all the time.

Feel the air, the fresh morning air, touching your skin, and your body is relaxing even more deeply.

Your inner beauty has been with you even before time began.

Through your many lifetimes you have appeared in different forms.

In each one your consciousness has been shining brightly.

As you become more aware of what you really are, you also become happier.

Yes, just like this, you are surrendering to what you are.

A miracle of creation!

Your inner teacher is your eternal guide.

Receive the blessings of many angels.

The most important message is to love yourself.

Dutch:

Vraag dat het goddelijke jou helpt.

Jij hebt hulp nodig om jouw innerlijke schoonheid te ontdekken.

Bid hiervoor zodat het zich aan jou mag openbaren.

Terwijl je lichaam zich nu ontspant, en je denkgeest rustig wordt, en je hart zich zachtjes opent als een lotusbloem.

Luister naar de klank van de zwaluwen die hun jongen aan het voederen zijn.

Op dezelfde manier is het goddelijke jou aan het voeden -- de hele tijd.

Voel de lucht, de frisse ochtendlucht die je huid aanraakt, en je lichaam ontspant zich nog dieper.

Jouw innerlijke schoonheid zit in jou nog voor de tijd een aanvang nam.

Doorheen zo vele levens heb jij allerlei vormen aangenomen.

In elke vorm schijnt jouw bewustzijn zeer schitterend.

Terwijl jij je meer bewust wordt van wat jij echt bent,  word jij ook gelukkiger.

Ja, precies op deze manier, jij bent je aan het overgeven aan wat jij bent.

Een wonder van de schepping!

Jouw innerlijke leraar is jouw eeuwige gids.

Ontvang de zegeningen van vele engelen.

De allerbelangrijkste boodschap is jezelf lief te hebben.

Would you give Reiki your permission now to take you deep inside of you?

Inside you and inside the fabric itself of the universe.

Let the stream of thoughts gently evaporate.

Like tiny soap bubbles bursting into the air.

Until your presence concentrates itself in this moment.

Solidly in this moment.

This presence is always offering you a helping  hand.

It gives you security.

Scrambling for security, outside of you, is not an efficient strategy.

Getting in touch, intimately, with reality itself, is truly breathtaking.

Reiki accomplishes this for you.

By touching your own body lovingly, respectfully, gratefully.

And then – transcending your body – without losing your precious connection with it.

This is the pursuit and the realization of the mystic.

Being in the here and now, without limitations.

Using this moment as a taste of eternity.

Resting in the love you are.

Fully being the love you are.

In such a state you are completely fulfilled.

In such a state you are a light unto yourself and to others.

More than anything you value freedom.

Your freedom to be what you are.

Your freedom to speak your own truth.

Your freedom to love all beings as they search for true happiness.

Dutch:

Zou jij  Reiki je toestemming willen geven om jou nu mee te nemen diep binnen jou?

Binnen jou en binnen het weefsel zelf van het universum.

Laat de gedachtenstroom zachtjes  verdampen.

Zoals kleine zeepbelletjes die in de lucht uit elkaar spatten.

Tot jouw aanwezigheid zich concentreert in dit ogenblik.

Zeer stevig in dit ogenblik.

Deze aanwezigheid geeft jou altijd een helpende hand.

Ze biedt jou zekerheid.

Naar zekerheid scharrelen buiten jezelf, is geen efficiënte strategie.

Intiem in aanraking komen met de werkelijkheid zelf, is waarlijk adembenemend.

Reiki bewerkstelligt dit voor jou.

Door je eigen lichaam aan te raken – met liefde, met respect, in dankbaarheid.

En dan – jouw lichaam overstijgen zonder jouw dierbare band ermee te verliezen.

Dit is de zoektocht en de verwezenlijking van de mysticus.

Te zijn in het hier en het nu, zonder beperkingen.

Dit ogenblik gebruiken als een voorsmaak van de eeuwigheid.

Rusten in de liefde die jij bent.

Volledig de liefde zijn die jij bent.

In zo een toestand ben jij volledig voldaan.

In zo een toestand ben jij een licht voor jezelf en voor anderen.

Meer dan wat dan ook waardeer jij vrijheid.

Jouw vrijheid om te zijn wat jij bent.

Je vrijheid om jouw eigen waarheid uit te spreken.

Jouw vrijheid om alle wezens lief te hebben die naar het ware geluk aan het zoeken zijn.

Reiki is pure heart energy.

Reiki encourages you all the time to have your heart even a little bit more open.

Your open heart automatically serves you.

 It also serves the ones close to you.

It even benefits nature, and the animals, and the minerals.

This is a special cosmic law.

Most problems, big and small, resolve themselves when you are connected to your open and beautiful bright heart.

Of course, there are times when your heart gets discouraged.

Or is even broken.

How would it not?

Certainly in the course of a lifetime and sometimes even daily.

Do not despair.

When you can, double then the time for your self-care.

Your self-treatment or another form of nourishing yourself in a healthy way.

Seek support from your community.

If you do not have one, start at least the beginning of a network.

Everyone deserves some brothers or sisters who can see you and who accept you for who you are.

 With whom you can be your authentic self.

In this conference there are many, right?

Maybe you have already found one such new friend here.

Being in silence together in Reiki is a supreme form of close community.

It is like sacred communion.

Breathe in love.

Breathe out love.

Dutch:

Reik is zuivere energie vanuit het hart.

Reiki moedigt jou de hele tijd aan om je hart zelfs nog iets meer te openen.

Jouw open hart staat jou automatisch ten dienste.

Het staat ook ten dientste van wie er in je buurt is.

Zelfs de natuur, en de dieren, en de mineralen zijn erbij gebaat.

Dit is een bijzondere kosmische wet.

De meeste problemen, groot en klein, lossen zichzelf op, als je verbonden bent met je open en mooi schitterend hart.

Natuurlijk zijn er ogenblikken dat je hart zich laat ontmoedigen.

Of zelfs gebroken wordt.

Hoe zou dat niet zo zijn?

Toch in de loop van een leven en soms zelfs dagelijks.

Wees niet wanhopig.

Wanneer je kan, verdubbel dan je tijd voor zelfzorg.

Jouw zelfbehandeling of  een andere vorm om jezelf op een gezonde manier te koesteren.

Zoek steun bij jouw gemeenschap.

Als je er nog geen hebt, laat alvast het begin van een netwerk toe.

Iedereen verdient een paar broers of zussen die in staat zijn jou te zien en jou te aanvaarden voor wie jij bent.

 Bij wie je je authentieke zelf kan zijn.

Op  deze conferentie zijn die talrijk, toch?

Misschien heb je hier al zo een nieuwe vriend gevonden.

In stilte samen  zijn in Reiki, is een verheven vorm van hechte gemeenschap.

Het is als sacrale communie.

Adem liefde in.

Adem liefde uit.

Music Song: “The Power Is Here Now” from the album “Just Before I Sleep” by Alexia Chellun.

Rest now in the silence of your heart.

Time for integration and for gratitude.

The mystery of Reiki cannot be put into words.

The mystery of Reiki is always deepening.

It is always unfathomable.

Could Reiki even be the substance of the entire universe?

Trust that at some point your Reiki practice and your everyday life become one and the same.

Trust your own experience.

Trust the words of Mrs. Takata: Reiki will teach you.

Mostly, find out who you really are.

As is mentioned in the Gospel of Thomas:

When you know everything except yourself, you lack everything.

As you know, democracy everywhere is in jeopardy.

Where you can, use Reiki as a healthy agent for change.

Wherever you are, trust that your loving presence may give rise to some miracle.

Take home with you this beautiful gift of Mrs. Takata:

Be kind to yourself and others.

Imagine all the people living life in peace.

Breathe in peace.

Breathe out peace.

Donna nobis pacem.

Dutch:

Rust nu uit in de stilte van je hart.

Tijd voor integratie en voor dankbaarheid.

Het mysterie van Reiki kan niet worden gevat in woorden.

Het mysterie van Reiki is zich alsmaar aan het verdiepen.

Het blijft altijd ondoorgrondelijk.

Zou Reiki misschien zelfs de substantie van het hele universum kunnen zijn?

Vertrouw erop dat op een bepaald ogenblik jouw Reiki praktijk en je alledaagse leven één en hetzelfde worden.

Vertrouw op je eigen ervaring.

Vertrouw de woorden van Mevr. Takata: Reiki zal jou onderrichten.

En vooral, kom er achter wat jij echt bènt.

Zoals vermeld staat in het Thomasevangelie:

Als je alles kent behalve jezelf, ontbreekt het jou aan alles.

Zoals je weet, staat de democratie overal op losse schroeven.

Waar je maar kan, gebruik Reiki als een middel voor verandering.

Om het even waar je bent, vertrouw dat je liefdevolle aanwezigheid aanleiding kan zijn voor een of ander wonder.

Neem een mooi geschenk mee naar huis van Mevr. Takata.

Wees vriendelijk naar jezelf en naar anderen.

Stel je voor al de mensen die hun leven leiden in vrede.

Adem vrede in.

Adem vrede uit.

Donna nobis pacem.

The boundless compassion of Reiki.

It connects you to the essence of all beings.

And to nature and to the animals and to so many situations.

Somehow Reiki has found its way to you.

Often in a very magical way.

Reiki itself does not seem to be aware of hierarchy.

It reflects the unity of all beings.

The master remains a student.

The students are put on their path to gain more mastery over their own life.

In Japanese culture there is a concept called “shoshin”.

Shoshin means beginner’s mind or beginner’s heart.

It means you have an open heart and you have an adventurous heart.

Open to many, many possibilities.

Step by step you find your own unique way.

And there is no end to this journey.

The elders are very happy to share generously with younger practitioners.

New practitioners revitalize the tradition and discover new horizons.

During your silence a mystical transmission is taking place.

Dutch:

Het grenzeloze mededogen van Reiki.

Het verbindt jou met de essentie van alle wezens.

En met de natuur en met de dieren en met zovele omstandigheden.

Op een of andere manier heeft Reiki haar weg tot jou gevonden.

Vaak op een magische manier.

Reiki zelf schijnt zich niet bewust te zijn van hiërarchie.

Ze weerspiegelt de eenheid van alle wezens.

De meester blijft een student.

De studenten worden op hun weg gezet om meer meesterschap te verwerven over hun eigen leven.

In de Japanse cultuur is er een concept dat “soshin” wordt genoemd.

Soshin betekent de denkgeest van de beginner  of het hart van de beginner.

Het betekent dat je een open hart hebt en een avontuurlijk hart,

Open voor vele, vele mogelijkheden.

Stap per stap vind je je eigen unieke pad.

En er komt geen eind aan deze tocht.

De ouderen zijn zeer blij om gulhartig te geven aan jongere beoefenaars.

Nieuwe beoefenaars blazen fris leven in de traditie en ontdekken nieuwe horizonten.

Gedurende jullie stilte gebeurt er een mystieke doorgeving.

Song: “Punky Reggae Party” from the album “Legend” (Deluxe Edition) (Disc 1) by Bob Marley & The Wailers.

Please invite the precious succession lineage of Usui Shiki Ryoho.

Invite your Reiki masters and all your other teachers.

After your long travels to get here, it is good to feel again the solid ground underneath your feet.

Can you experience a sense of landing here?

Being here – in your body, in this room, in this moment.

Yes, a silence is gathering now.

A sacred silence.

 All by itself.

Without any effort.

Rest in the earth.

Let yourself sink into the earth.

Surrender to the earth.

Become the earth.

Feel her warm comfort in your bones.

Feel your deep love for the earth and also your deep love for yourself.

Let the earth take you to your inner teacher.

Trust that your inner teacher, like a wise and kind Reiki angel, will guide you throughout this conference.

Where to go, where to stay, whom to meet and when to rest.

You came here to build community and also to be yourself.

Your unique, sacred self.

Picture in your mind’s eye a beautiful rainbow.

A rainbow as a symbol for a bright future.

Apparently, earth is the only place in the whole solar system where rainbows appear.

May this conference be blessed.

May all beings be blessed and find their true happiness.

Let the universe lead you and dance through you, joyfully.

Dutch:

Nodig alsjeblief de dierbare opvolgingslijn uit van Usui Shiki Ryoho.

Nodig je Reiki meesters uit en al je andere leraren.

Na jullie lange reizen om hier te geraken, is het goed om nu weer de vaste grond onder je voeten te voelen.

Kan je een ervaren dat je hier aan het landen bent?

Dat je hier bent – in je lichaam, in deze ruimte, in dit ogenblik.

Ja, een stilte is nu aan het binnenkomen.

Een gewijde stilte.

Helemaal vanuit zichzelf.

Zonder enige moeite.

Rust uit in de aarde.

Laat jezelf zakken in de aarde.

Geef je over aan de aarde.

Word de aarde.

Voel haar warme zorg in je beenderen.

Voel je diepe liefde voor de aarde en voel ook je diepe liefde voor jezelf.

Laat de aarde jou naar je innerlijke leraar brengen.

Vertrouw er op dat je innerlijke leraar, zoals een wijze en vriendelijke Reiki engel,  jou zal begeleiden doorheen deze conferentie.

Waar te gaan, waar te blijven, wie te ontmoeten en wanneer te rusten.

Jij bent naar hier gekomen om gemeenschap te ontwikkelen en ook om jezelf te zijn.

Jouw unieke, sacrale zelf.

Stel je een prachtige regenboog voor in je geestesoog.

Een regenboog als symbool voor een schitterende toekomst.

Blijkbaar is de aarde de enige plek in het hele zonnestelsel waar er regenbogen verschijnen.

Moge deze conferentie gezegend zijn.

Moge alle wezens gezegend zijn en hun ware geluk vinden.

Laat het universum jou leiden en doorheen jou dansen, vol vreugde.

Music Song:” Somewhere Over the Rainbow/What A Wonderful World” from the album “Facing Future” by Israel Kamakawiwo’ole.

Imagine you are sitting on Mount Kurayama.

Quietly meditating.

The mountain air is fresh and it is giving you mental clarity.

Something in you knows that today is a very special day.

And now you invite Dr. Mikao Usui to sit very close to you.

To support you.

And you are becoming more and more available.

For the mystery.

Your mind is empty and your heart is full of expectancy.

You are willing to take a jump into the unknown.

Something in you knows that you are completely ready for this.

Dr. Usui is telling you to just trust.

This is not about doing anything. It is about being. Being present.

Allowing big space inside you and all around you.

With your feet strongly planted in the earth and connecting at the same time with the cosmos.

Beings of light are now present in your circle.

To give you inner vision.

This vision will help you to penetrate into the realm of the invisible, the realm of the unconscious.

You do not have to make an effort for this. Just let it happen.

An initiation takes you into a deeper aspect of reality.

It is also a journey into authentic happiness.

And it offers you a key to personal freedom.

Dutch:

Stel je voor dat je op de Kurayama berg zit.

Zeer rustig aan het mediteren.

De berglucht is fris en geeft jou mentale klaarheid.

Iets in jou weet nu al dat het vandaag een zeer speciale dag zal zijn.

En nu nodig je Dr. Mikao Usui uit om heel dicht bij jou te komen zitten.

Om jou te steunen.

En jij laat toe dat je meer en meer beschikbaar bent.

Voor het mysterie.

Je denkgeest is leeg en je hart is vol verwachting.

Jij bent bereid om een sprong te wagen in het onbekende.

Iets in jou weet dat je er helemaal klaar voor bent.

Dr. Usui zegt tegen jou om gewoon te vertrouwen.

Doen heeft er niets mee te maken. Het gaat om zijn. Aanwezig zijn.

Grote ruimte toelaten binnen jou en helemaal rondom jou.

Met je voeten stevig geplant in de aarde en tegelijk verbonden met de kosmos.

Wezens van licht zijn nu aanwezig  in je cirkel.

Om jou innerlijke visie te geven.

Deze visie zal jou helpen om binnen te treden in het gebied van het onzichtbare, het gebied van het onbewuste.

Je moet hier geen inspanning voor leveren. Laat het gewoon gebeuren.

Een inwijding neemt jou mee naar een dieper aspect van de werkelijkheid.

Het is ook een reis naar het authentieke geluk.

En het biedt jou een sleutel aan voor persoonlijke vrijheid.

You can fully relax now.

Knowing that the initiation has given you fresh wings.

In the weeks and months to come, learn to fly high.

Without losing touch with so-called ordinary reality.

On occasion, you will have glimpses of an extraordinary reality.

Time travel. Space travel.

Your inner child may invite you to go for a walk with her.

Sometimes you will naturally drop into deep silence.

Let it happen.

Follow your interest where it is leading you.

And most of all – be free.

Free to be what you really are.

Wherever you are.

Surrendering to the preciousness of each moment.

Right now to the love and the peace in this circle.

No matter what has happened to you, this love and this peace are also still there.

The path you want to follow is also there.

And you will discover that everything that has happened, is leading you there.

Once you see this for yourself, most suffering is taken away from you.

Trust that Reiki can take you there.

May all beings be able this kind of peace.

Shanti, Shanti, Shanti-hi.

Dutch:

Nu mag je echt wel ontspannen – helemaal.

In het besef dat de inwijding jou verse vleugels heeft geschonken.

In de komende weken en maanden, leer om hoog te vliegen.

Zonder voeling te verliezen met de zogenaamde gewone werkelijkheid.

Af en toe zal jij glimpen ontvangen van een buitengewone werkelijkheid.

Reizen in de tijd. Reizen in de ruimte.

Het zou kunnen dat je innerlijke kind jou zal uitnodigen om een wandeling te gaan maken met haar.

Soms zal je op een heel natuurlijke manier diepe stilte binnenstappen.

Laat dit alles gebeuren.

Volg je interesse waar het jou naartoe leidt.

En vooral – wees vrij.

Vrij om te zijn wat je echt bènt.

Waar je ook bent.

Je overgeven aan het bijzondere van elk moment.

En precies nu aan de liefde en de vrede in deze cirkel.

Om het even wat er met jou is gebeurd, deze liefde en deze vrede zijn daar nog steeds.

Het pad dat jij wil volgen, bevindt zich ook daar.

En jij zal ontdekken dat alles wat er met jou is gebeurd, jou daar naartoe leidt.

Eens je dit zelf ziet, is het grootste lijden weggenomen van jou.

Vetrouw dat Reiki jou daar kan brengen.

Moge alle wezens in staat zijn om dit soort vrede te ervaren.

Shanti, Shanti, Shanti-hi.

The joy of sitting together quietly.

At ease.

Nothing has to happen.

Everything is welcome.

Feelings, thoughts, empty space.

Some soul connections have even deepened themselves.

Certainly the connection with your own soul has been activated here.

Allow this connection to guide you in the months to come.

Especially when you have to take important decisions.

Look at them from your soul’s perspective.

And please take time for yourself.

You earn this.

The goal of all your work is inner peace.

In your own way, each one of you has contributed something beautiful to this circle.

Acknowledge this for yourself.

You have done your very best to share your essence with each other.

You are not going home with empty hands.

Sometimes just for the fun of it, use your ability to shapeshift.

For example, become a majestic mountain the Himalayas.

Or a field of white wood anemones in Bois-le-Comte.

Or divine sounds you have never heard before.

Use your own creative and active imagination.

You can also identify with qualities.

Goodness, gratitude, purity.

And also, right now, with the eternal consciousness you are.

Dutch:

De vreugde om rustig samen te zitten.

Op je gemak.

Er moet niets gebeuren.

Alles is welkom.

Gevoelens, gedachten, lege ruimte.

Sommige zielsverbanden hebben zich zelfs verdiept.

En het is zeker dat de band met je eigen ziel hier geactiveerd is.

Sta toe dat deze band jou gidst in de komende maanden.

In elk geval als je belangrijke beslissingen moet nemen.

Kijk ernaar vanuit het perspectief van je ziel.

En neem alsjeblief tijd voor jezelf.

Jij verdient dit.

Het doel van al je werk is innerlijke vrede.

Op je eigen manier heeft iedereen van jullie iets moois toegevoegd aan deze cirkel.

Heb hier zelf een besef van.

Jij hebt je uiterste best gedaan om je essentie met elkaar te delen.

Jij gaat niet naar huis met lege handen.

En soms, gewoon voor het plezier ervan, gebruik je vaardigheid om van vorm te veranderen.

Word een majestueuze berg in de Himalaya.

Of een veld van witte bosanemonen in Bois-le-Comte.

Of hemelse klanken die jij nooit eerder hebt gehoord.

Gebruik je eigen creatieve en actieve verbeelding.

Jij kan je ook vereenzelvigen met kwaliteiten.

Goedheid, dankbaarheid, zuiverheid.

En ook, precies nu, met het eeuwige bewustzijn dat jij bent.

Become one with the earth and become one with the cosmos.

And ask your soul to be the guiding force for you today.

What is your destiny, this lifetime?

How can you know?

How can you trust?

These are your important questions.

Asking these questions, again and again, is your journey.

In some native cultures the death ritual is a huge aspect of the initiation of the shaman.

Sometimes as a test.

In your work it is mostly about surrendering. Surrendering to what happens.

Already your work has been so intimate and beautiful and actually miraculous.

It is truly a gift of grace.

Use this field of energy today.

At the time of transition the sense of hearing often remains very receptive.

You have no fear as you hear the shaman singing and guiding you.

A shaman is at ease with death and therefore can function as a psychopomp, a guide for the soul.

Many are here to help you today, both visible and invisible.

When you are one with the earth and one with the cosmos, fear is no longer here.

Dutch:

Word één met de aarde en word één met de cosmos.

En vraag aan je ziel om de gidsende kracht te zijn voor jou, vandaag.

Wat is jouw bestemming in dit leven?

Hoe kan je dit weten?

Hoe kan je dit vertrouwen?

Dit zijn jouw belangrijke vragen.

Deze vragen te stellen, opnieuw en opnieuw, is jouw reis.

Bij sommige natuurvolkeren is het doodsritueel een belangrijk aspect van de inwijding van de sjamaan.

Soms als een test en beproeving.

In jouw werk gaat het vooral over je overgeven. Je overgeven aan wat er gebeurt.

Jouw werk is al zo intiem geweest, en zo mooi, en eigenlijk wonderbaarlijk.

Het is waarlijk een geschenk van genade.

Maak gebruik van dit veld van energie vandaag.

Op het ogenblik van de overgang blijft het zintuig van horen heel vaak zeer ontvankelijk.

Je ervaart geen angst als je de sjamaan hoort zingen en jou begeleiden.

Een sjamaan voelt zich op zijn gemak met de dood en kan daarom functioneren als een psychopomp, een gids voor de ziel.

Velen zijn hier om jou vandaag te helpen, zowel zichtbaar als onzichtbaar.

Als je één bent met de aarde en één met de cosmos is er geen angst meer.

Yes, give permission now to your conditioned self to pass away.

Just like this. By sitting together in silence.

For the sake of love.

Love for yourself and for all beings.

There is nothing wrong with your conditioned self, but its limitations are a burden for you.

Invite the presence of angels to lighten this burden.

May this inspire your work together.

During the shamanic death ritual you are trying to reach the essence of the person.

To touch it with love.

In this way a person’s innate joy is being liberated.

And then you will see your life becoming more authentic.

You are more yourself.

And you live in the moment.

What could be more important than living your own life?

In service to yourself and the ones around you.

You do not have to be special to do this work.

Trust the intention and the guidance of your heart.

When one of you is being healed by love, it makes a difference in the fabric of the whole.

The light is in you. Let it shine.

Dutch:

Ja, geef nu de toestemming aan je geconditioneerde zelf om over te gaan.

Gewoon op deze manier. Door samen in stilte te zitten.

Ten dienste van liefde.

Liefde voor jezelf en voor alle wezens.

Er is niets verkeerds met je geconditioneerde zelf, maar zijn beperkingen zijn een last voor jou.

Nodig de aanwezigheid van engelen uit om deze last te verlichten.

Moge dit een inspiratie zijn voor jullie werk samen.

Gedurende het sjamanistische doodsritueel, probeer je de essentie van de persoon te bereiken.

Het aan te raken met liefde.

Op deze manier wordt de aangeboren vreugde van de persoon bevrijd.

En dan zal je zien dat je leven meer authentiek wordt.

Je bent meer jezelf.

En je leeft in het hier en nu.

Wat zou er belangrijker kunnen zijn dan je eigen leven te leiden?

Ten dienste van jezelf en wie rondom jou is.

Jij moet niet speciaal zijn om dit werk te kunnen doen.

Vertrouw op de intentie en de leiding van je hart.

Wanneer een van jullie geneest door liefde, maakt het een verschil uit in her weefsel van het geheel.

Het licht is in jou. Laat het schijnen.

In full consciousness every moment is connecting you with eternity.

The eternity of what you really are.

A ritual helps you to release a beloved form.

You are giving this form its freedom.

A true ritual cannot be a recipe.

Of course it is wise to prepare for a ritual.

But a true ritual arises in the here and now.

Because this is where the real you always lives.

A true collective ritual bonds every participant – forever.

Spirit is in charge.

Spirit has access to the wisdom of your heart.

Take some time to invite the essence of some of your beloved ones you have lost.

They always live in your heart, even though you may not be aware of this.

One day your beloved bodily form will go back to the earth, to its Mother.

Right now your essence is touching the lives of many.

When the time is ready, the shaman is ready – to go.

Always ready for a new adventure.

You are very fortunate. You have already found a path.

From the darkness into the light.

The amazing white light.

Dutch:

In het volle. bewustzijn verbindt elk ogenblik jou met de eeuwigheid.

De eeuwigheid van wat jij echt bènt.

Een ritueel helpt jou om een vorm die jij liefhebt, los te laten.

Jij geeft aan deze vorm zijn vrijheid.

Een echt ritueel mag geen recept zijn.

Natuurlijk is het verstandig om je voor te bereiden op een ritueel.

Maar een echt ritueel komt naarboven  in het hier en nu.

Want dit is waar het ware jij altijd leeft.

Een waar collectief ritueel vervlecht elke deelnemer, voor altijd.

Geest heeft de leiding.

Geest heeft toegang tot de wijsheid van je hart.

Neem nu even de tijd om de essentie van een aantal van je geliefden, die jij hebt verloren, uit te nodigen.

Zij leven voor altijd in je hart, ook als je dit niet beseft.

Op een goeie dag zal jouw geliefde lichamelijke vorm teruggaan naar je moeder, Moeder Aarde.

Op dit ogenblik beroert jouw essentie de levens van velen.

Als de tijd er voor klaar is, is de shamaan klaar om te vertrekken.

Altijd klaar voor een nieuw avontuur.

Jij bent zeer fortuinlijk. Reeds nu heb jij een pad gevonden.

Van de duisternis naar het licht.

Het verbazingwekkende witte licht.

The best way forward is to go inward.

Gently. With ease.

As the most natural thing to do. As a way of being.

You are aware of your body and also aware that you are not limited to your body.

As you go inside, very strangely you become more present, more in your center.

Nothing has to happen. You are just observing.

And you are willing to be taken into the arms of peace.

Deep peace.

What you are looking for, is already residing in you.

It is always waiting for you.

In many shamanic cultures the death ritual is being practiced, to become aware of the difference between your body and your consciousness.

Death is often a taboo. For the shaman it is a great portal.

Dying in order to be reborn.

Dying consciously.

Surrounded and supported by love.

Eternal love.

May peace be with you – always.

Dutch:

De beste weg vooruit is door naar binnen te gaan.

Zachtjes. Op je gemak.

Als de natuurlijkste zaak in de wereld om te doen. Eigenlijk een manier van zijn.

Jij bent je bewust van je lichaam en je bent je er ook bewust van dat je niet beperkt bent tot je lichaam.

Terwijl jij naar binnen gaat ben jij, heel eigenaardig, meer aanwezig, meer in je centrum.

Er is niets dat moet gebeuren. Jij ben gewoon aan het gadeslaan.

En jij bent bereid om in de armen te worden genomen van vrede.

Diepe vrede.

Wat jij zoekt, is reeds aanwezig in you.

Het is altijd op jou aan het wachten.

In vele sjamanistische culturen wordt het doodsritueel beoefend om kennis te krijgen over het verschil tussen je lichaam en je bewustzijn.

De dood is vaak een taboe. Voor de sjamaan is het een grootse poort.

Sterven om opnieuw geboren te worden.

Bewust sterven.

Omringd en onderteund door liefde.

Eeuwige liefde.

Moge vrede altijd met jou zijn – altijd.

Let the Reiki angels gather close to you -- now.

Just have a sense of being supported by them.

Reiki stimulates your ongoing inner development.

Your process of awakening.

To wake up is also to stand up.

Stand up for yourself and stand up for your community.

Stand up against injustice of any kind.

And speak your truth where and when it is needed.

In this way, more and more, you are becoming your real self.

Your radiating, authentic self.

From your authentic self, your decisions reflect your core values.

These values are straightforward and make common sense.

Think of honesty, integrity and a deeply felt care for all beings.

And of course, a yearning for freedom.

Both inner and outer freedom.

Here meditation can help you.

Meditating is being absorbed in reality itself.

This reality is timeless.

It is beyond the mind.

This reality is not different from person to person.

It just IS.

It is not even dependent on human consciousness.

You are living in a world filled with made-up unreality.

Your choice is to live in a reality that reflects love and compassion for all beings.

This reality has a bright quality to it.

Full of clarity.

And simplicity.

This reality is present at all times at the center of your being.

Meditation takes you there.

Welcome the brightness of this reality.

Welcome the wisdom.

Welcome the love and let it nourish you.

Share the love where you can.

Spring has just started and nature is waking up again.

A great time for your awakening.

To wake up, and to stand up.

May Reiki and may your inner development open a path forward for humanity.

Dutch:

Laat de Reiki engelen zich nu verzamelen, dicht bij jou.

Probeer het gevoel te hebben dat jij door hen wordt ondersteund.

Reiki stimuleert jouw voortdurende innerlijke ontwikkeling.

Jouw ontwakingsproces

Ontwaken is ook opstaan.

Opstaan voor jezelf en opstaan voor je gemeenschap.

Sta op tegen onrecht van om het even welke vorm.

En spreek je waarheid uit, waar en wanneer het nodig is.

Op deze manier, meer en meer, word jij je ware zelf.

Jouw schitterende, authentieke zelf.

Vanuit je authentieke zelf, weerspiegelen je beslissingen je kernwaarden.

Deze waarden zijn rechtuit en eigenlijk vanzelfsprekend.

Eerlijkheid, integriteit en een diepgevoelde zorg voor alle wezens.

En natuurlijk een verl                angen voor vrijheid.

Zowel innerlijke als uiterlijke vrijheid.

Hier kan meditatie jou helpen.

Mediteren is opgenomen zijn in de werkelijkheid zelf.

Deze werkelijkheid staat buiten de tijd.

Het is voorbij de denkgeest.

Deze werkelijkheid is niet verschillend van persoon tot persoon.

Het IS gewoon.

Het is zelfs niet afhankelijk van het menselijke bewustzijn.

Je bent aan het leven in een wereld gevuld met verzonnen onwerkelijkheid.

Jouw keuze is om in een werkelijkheid te leven die liefde en mededogen bevat voor alle wezens.

Deze werkelijkheid heeft een schitterende kwaliteit.

Vol van klaarheid.

En eenvoud.

Deze werkelijkheid is ten alle tijde aanwezig is het centrum van je wezen.

Meditatie neemt jou mee naar daar.

Verwelkom de schittering van deze werkelijkheid.

Verwelkom de wijsheid.

Verwelkom de liefde en wordt erdoor gevoed.

Deel de liefde waar het mogelijk is.

De lente is pas begonnen en de natuur begint weer te ontwaken.

Een geweldige tijd voor jouw ontwaken.

Ontwaken, en opstaan.

Moge Reiki en moge jouw innerlijke ontwikkeling een pad voorwaarts openen voor de mensheid.

In times of chaos Reiki provides you with inner peace.

The Reiki angels are showing you where this peace is always present – deep inside you.

You may have experienced this peace during your Reiki initiations.

At least a glimpse of it.

In truth this peace can never really leave you.

It is only a mind that is overactive that prevents you from fully experiencing this.

So, very gently allow the mind to recede into the background.

And may you find peace here.

Even for a few moments this is very precious.

Sometimes in moments of grace like this, you may experience a deep connection with everything that is.

It is this connection that really reflects the truth about you.

You are one.

Feeling this, changes you on a very deep level.

No need to force this change. Just let it happen and let it be and nourish it.

As you know you are the change.

In spite of what may be happening around you, this change nobody can take away from you.

Sitting together like this, solidifies the change.

Your mind is quiet, your heart is very alive.

Peace, peace.

Inner peace.

You could say to yourself: the source of Reiki is completely in me and this gives me peace.

This is what you want and this is what the majority of the people want.

Peace, love and harmony.

May this become more and more your inner reality.

May this be your heroic response to the current situation.

Support yourself in this way and also your community.

You are the light in the darkness.

If action is needed, you will know what to do.

When your mind is quiet and your heart is open, a higher intelligence kicks in.

Make sure you rest enough, so you remain resilient.

May all beings find their true happiness.

In service to the whole.

And be grateful for knowing what you are.

As much as you can, live in the moment.

Fully.

This will sustain you.

You chose to be here during these times. Make the most of it. You do make a difference.

The guides and teachers are very grateful to you for your service.

Inner peace.

Know yourself as eternal consciousness.

Dutch:

In tijden van chaos bezorgt Reiki jou innerlijke vrede.

De Reiki engelen tonen jou waar deze vrede altijd aanwezig is – diep binnen jou.

Misschien heb jij deze vrede ervaren gedurende jouw Reiki initiaties.

Op zijn minst een glimp ervan.

In werkelijkheid kan vrede jou nooit echt verlaten.

Het is alleen een denkgeest die te actief is, die jou verhindert om dit volledig te ervaren.

Heel zachtjes laat toe dat de denkgeest zich naar de achtergrond beweegt.

En moge jij hier vrede ervaren.

En zelfs voor een paar ogenblikken is dit zeer dierbaar.

Soms op ogenblikken als deze is het mogelijk dat jij een diepe verbinding beleeft met alles wat is.

Het is deze verbinding die in werkelijkheid de waarheid weerspiegelt omtrent jou.

Jij bènt één.

Dit te kunnen voelen, verandert jou op een zeer diep niveau.

Het is niet nodig om deze verandering te forceren. Laat ze gebeuren en laat ze er zijn en voed ze.

Zoals je weet ben jij de verandering.

Ook al gebeurt er van alles en nog wat rondom jou, deze verandering kan niemand van jou afpakken.

Op deze manier samenzitten, geeft een voetstuk aan de verandering.

Jouw denkgeest is rustig, je hart is zeer levendig.

Vrede, vrede.

Innerlijke vrede.

Je zou tegen jezelf kunnen zeggen: de bron van Reiki is volledig in mij en dit geeft me innerlijke vrede.

Dit is wat jij wil en wat de meerderheid van de mensen willen.

Vrede, liefde en harmonie.

Moge dit meer en meer je innerlijke werkelijkheid worden.

Moge dit jouw heroïsche reactie zijn op de huidige toestand.

Steun jezelf op deze manier en ook je gemeenschap.

Jij bènt het licht in de duisternis.

Als handelingen nodig zijn, dan zal jij weten wat te doen.

Als je denkgeest rustig is en je hart is open, beschik je over een hogere intelligentie.

Zorg ervoor dat je voldoende rust neemt, zodat je weerbaar blijft.

Moge alle wezens hun ware geluk vinden.

In dienstbaarheid voor het geheel.

En wees dankbaar om te weten wat jij bent.

Zo goed als je maar kan, leef in het nu.

Volop.

Dit zal jou voeden.

Jij koos ervoor om hier te zijn in deze tijden. Maak er het beste van. Jij vertegenwoordigt een meerwaarde.

De gidsen en leraren zijn zeer dankbaar naar jou toe voor jouw dienstverlening.

Innerlijke vrede.

Ken jezelf als het eeuwige bewustzijn.

Become one with Divine Mother.

Feel her love, her goodness, her amazing clarity.

Feel your love, your goodness, your clarity.

And very, very gently let your heart soften and spread out in all directions.

Until it is present everywhere in this golden valley of Orval.

And now it touches all your loved ones wherever they are.

This establishes you as your true self.

Your eternal self is unborn and is one with the self of all beings.

Now you are bathing in divine light.

In this deep silence the angels are singing for you.

Promise to be kind to yourself in the days and the months and the years to come.

This will help to heal the separation between you and your real self.

This is a lifetime in which you are able to perceive your inner beauty.

From this perception the world reveals its own beauty to you.

May all beings receive the gift of inner peace.

May all beings be free and experience their inner happiness.

OM SHANTI, OM SHANTI, OM SHANTI.

Dutch:

Word één met Goddelijke Moeder.

Voel haar liefde, haar goedheid, haar verbazingwekkende helderheid.

Voel jouw liefde, jouw goedheid, jouw helderheid.

En zeer, zeer zachtjes laat toe dat je hart zich opent en zich uitstrekt in alle richtingen.

Tot het overal aanwezig is in deze gouden vallei van Orval.

En nu raakt het al je geliefden aan waar ze ook mogen zijn.

Dit vestigt jou als je ware zelf.

Jouw eeuwige zelf is ongeboren en is één met het zelf van alle wezens.

Nu ben jij een bad aan het nemen in het goddelijke licht.

In deze diepe stilte zingen de engelen voor jou.

Beloof aan jezelf om vriendelijk te zijn naar jezelf toe in de komende dagen en maanden en jaren.

Dit helpt om te genezen van de afstand die er soms is tussen jou en je ware zelf.

Dit is een leven waarin jij in staat bent om je innerlijke schoonheid waar te nemen.

Vanuit deze waarneming manifesteert de wereld haar eigen schoonheid aan jou.

Moge alle wezens het geschenk van innerlijke vrede ervaren.

Moge alle wezens vrij zijn en hun innerlijk geluk ervaren.

OM SHANTI, OM SHANTI, OM SHANTI.

In this session Divine Mother is making herself available to you with the specific purpose of deep healing.

Your task is just to be receptive and to put yourself in a state of grace and gratitude.

A first wave of love coming out of Divine Mother is addressing your spinal column.

All the way from your sacrum to your neck.

You may feel a little bit of warmth coming into your spine.

She is using the colors of green, gold and pure white light.

Another wave of love is now going to your organs – to the ones that need it.

Another beautiful wave of love to the mind of your cells.

They are especially busy with removing trauma from this life.

Many other healing entities are here now to soften this process.

The angels of Reiki, archangel Raphael and some wonderful astral entities.

Let them do their work.

Harmony is a great aspect of the supramental body.

And so is clarity.

More waves of love and bliss.

Giving you the quality of perseverance.

Divine Mother, in her many emanations, is going around the circle sprinkling little drops of holy water on you.

Dutch:

In deze sessie stelt Goddelijke Moeder zich ter beschikking voor jou met de specifieke bedoeling van diepe genezing.

Jouw taak is gewoon om ontvankelijk te zijn en jezelf in een staat te brengen van genade en dankbaarheid.

Een eerste golf van liefde komt uit Goddelijke Moeder en richt zich tot jouw wervelkolom.

Hemaal van je heiligenbeen tot jouw nek.

Misschien voel je een klein beetje warmte die binnenkomt in jouw wervelkolom.

Zij gebruikt de kleuren van groen, goud en zuiver wit licht.

Nu gaat er een andere golf van liefde naar je organen. Naar die organen die het nodig hebben.

En nog een mooie golf van liefde naar de denkgeest van je cellen.

In het bijzonder zijn ze bezig om trauma van dit leven te verwijderen.

Vele andere genezingsentiteiten zijn nu hier om dit prcoes te verzachten.

De engelen van Reiki, de aartsengel Rafael en een aantal wondermooie genezingsentiteiten.

Laat ze hun werk doen.

Harmonie is een groot aspect van het supramentale lichaam.

Zo ook klaarheid.

En nog golven van liefde en gelukzaligheid.

Die jou de kwaliteit geven van doorzettingsvermogen.

Goddelijke Moeder, in haar talrijke verschijningsvormen, gaat rond in de cirkel en laat kleine druppeltjes van heilig, genezend water op jou vallen

Trust your path.

Already your search has been very sincere.

It will continue to be so.

More and more you will experience that your true nature is divine.

As you sit together in silence, this experience becomes a knowing.

And to know what you are, is the greatest gift on earth.

In this circle the presence of Sri Aurobindo and the Mother is activating this knowing in the cells of your body.

It cleanses your past and opens your full potential.

Stay very grounded as you are allowing your body to expand.

A cosmic body.

All your chakras are radiating with light.

This is a process of surrendering and receiving.

Being held very tenderly in the arms of Divine Mother.

Allowing evolution to do its work.

Without resisting it.

Dutch:

Vertrouw op je pad.

Jouw zoektocht is reeds zeer oprecht geweest.

Dit zal blijven duren.

Jij zal meer en meer ervaren dat je ware natuur goddelijk is.

Terwijl je samenzit in stilte, wordt deze ervaring een weten.

En te weten wat jij bent, is het grootste geschenk op aarde.

In deze kring activeert de aanwezigheid van Sri Aurobindo en de Moeder dit weten in de cellen van je lichaam.

Het zuivert je verleden en opent de volledigheid van je mogelijkheden.

Blijf zeer gegrond terwijl je toelaat dat je lichaam wijder en wijder wordt.

Een kosmisch lichaam.

Al je chakra’s stralen licht uit.

Dit is een proces van je overgeven en ontvangen.

Zeer zachtjes gekoesterd worden in de armen van Goddelijke Moeder.

Toelaten dat evoutie haar werk kan doen.

Zonder het tegen te houden.

The angels of Reiki are welcoming you.

They welcome you as you are, right now.

They can see clearly your brilliancy.

They see the depth of your character and your being.

They observe that even your personality can be a servant of your awakening.

Your awakening to your true nature.

Your true nature is always aware of your oneness with all of creation.

Before you were born, you were one with the universe. You still are!

When your body finally separates from you, you are still one with the universe.

It is wonderful to celebrate that this is so.

Always one with the whole universe.

The only thing that changes is the form.

Many forms are always changing. What you really are, stays in the present.

Eternity in this moment.

Just let it happen.

You will not lose yourself. You will find your true self.

Here you are one with everything that is.

Relax and keep surrendering.

There is nothing to do.

Just being.

Just resting in being.

While the angels are supporting you.

How beautiful to give yourself full permission to be.

To be fully present consciously.

Without any effort.

Connected to the universe and to what you are.

To a world in chaos this is your great gift.

You are focusing on what is real.

The reality of being.

This state is always available.

Nowhere to go, just being, here – now.

You are not alone. Many souls on the planet are awakening right now.

The angels are blessing you.

You are really just coming home.

This path is simple, direct and immediately accessible.

The angels of this season are wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Dutch:

De engelen van Reiki verwelkomen jou.

Zij verwelkomen jou zoals je nu op dit ogenblik bènt.

Zij kunnen je schittering helder waarnemen.

Zij zien de diepgang van je karakter en van je wezen.

Zij observeren dat zelfs je persoonlijkheid een dienaar kan zijn van jouw ontwaken.

Jouw ontwaken tot jouw ware natuur.

Jouw ware natuur is zich altijd bewust van je eenheid met de hele schepping.

Voor jij geboren werd, was jij één met het unviersum. En dat ben jij nog!

Als jouw lichaam zich uiteindelijk afscheidt van jou, ben je nog steeds één met het universum.

Het is prachtig om te vieren dat dit zo is.

Altijd één met het hele universum.

Het enige dat verandert is de vorm.

Vele vormen zijn altijd aan het veranderen. Wat jij echt bènt, blijft aanwezig, in het nu.

Eeuwigheid op dit ogenblik.

Laat het gewoon gebeuren.

Je zal jezelf niet verliezen, je zal je ware zelf vinden.

Hier ben je één met alles wat is.

Ontspan en blijf jezelf overgeven.

Er is niets om te doen.

Gewoon zijn.

Rusten in het zijn.

Terwijl de engelen jou aan het steunen zijn.

Hoe mooi om jezelf de volledige toelating te geven te zijn.

Om helemaal bewust aanwezig te zijn.

Zonder enige inspanning.

Verbonden met het universum en met wat jij bènt.

Aan een wereld die in chaos is, is dit je grote geschenk.

Jij brengt je aandacht naar wat werkelijk is.

De werkelijkheid van het zijn.

Deze toestand is altijd beschikbaar.

Nergens om naartoe te gaan, gewoon zijn, hier – nu.

Jij bent niet alleen. Vele zielen op de planeet zijn nu aan het ontwaken.

De engelen zijn jou aan het zegenen.

In feite ben jij gewoon aan het thuiskomen.

Dit pad is eenvoudig, direct en ogenblikkelijk beschikbaar.

De engelen van dit seizoen wensen jou een vrolijke Kerstmis en een Gelukkig Nieuwjaar.

Invite the Reiki lineage, invite the Reiki angels, and all your guides and teachers.

Whenever the world around you is shaking, Reiki brings you back to tranquility.

A quiet presence within you.

In your mind, in your heart, and in every single cell of your body.

From this place of quiet, are you willing to love yourself?

Are you willing to appreciate and love your neighbor?

Are you willing to get in touch with the truth of what you really are?

Willing to embrace change?

Your willingness precedes the miracle of manifestation.

Enter now into deep silence – a timeless state.

From a timeless state emerges something new and very powerful.

Make space for it.

Sadly, the old order is dysfunctional and unbearable.

It may lead to deep despair.

May Reiki help you to acknowledge these feelings and to transmute them into the power of love.

Your love for conscious change.

You came to establish this on earth.

You and many, many lightworkers.

Say to yourself: I am love, I am peace, I am the change for conscious evolution.

Trust that the phoenix always arises from the ashes.

Visualize a future where all people are seen and treated equally.

As you visualize this, feel a burning fire in your heart.

The fire of Reiki!

And once again commit to loving yourself.

As good as you can.

As go back into the timeless state of deep silence.

Your inner sanctum.

Undisturbed by outer circumstances.

Always available when you put your Reiki hands on yourself.

The unlimited power of love.

The healing power of love.

You are here to channel this.

All the angels are supporting your mission.

Dutch:

Nodig de Reiki lijn uit, de Reiki engelen en al je gidsen en leraren.

Telkens de wereld rondom jou aan het beven is, brengt Reiki jou terug naar rust.

Een stille aanwezigheid binnen in jou.

In je denkgeest, in je hart en in elke cel van jouw lichaam.

Vanuit deze stille plek, ben jij bereid om jezelf lief te hebben?

Ben jij bereid om je buur te waarderen en lief te hebben?

Ben jij bereid om voeling te maken met de waarheid van wat jij echt bent?

Bereid om verandering te omarmen?

Jouw bereidheid gaat vooraf aan het mirakel van de manifestatie.

Ga nu diepe stilte binnen – een tijdeloze toestand.

Vanuit een tijdeloze toestand onluikt er iets nieuws en zeer krachtigs.

Maak er ruimte voor.

Het is spijtig maar de oude orde is disfunctioneel en ondragelijk.

Het kan leiden tot diepe wanhoop.

Moge Reiki jou helpen om deze gevoelens te erkennen en ze te transmuteren tot de kracht van liefde.

Jouw liefde voor bewuste verandering.

Jij bent op aarde gekomen om dit hier te vestigen.

Jij en vele, vele lichtwerkers.

Zeg tegen jezelf: Ik ben liefde, ik ben vrede, ik ben de verandering voor bewuste evolutie.

Vertrouw erop dat de feniks altijd verrijst uit de as.

Visualiseer een toekomst waarin alle mensen gezien en behandeld worden als evenwaardig.

Terwijl je dit visualiseert, voel een brandend vuur in je hart.

Het vuur van Reiki!

En engageer je nogmaals om jezelf lief te hebben.

Zo goed als je maar kan.

Terwijl je teruggaat in de tijdeloze toestand van diepe stilte.

Je innerlijke heiligheid.

Onvertoord door de omstandigheden van binnenuit.

Altijd beschikbaar als je je Reiki handen op jezelf legt.

De onbeperkte kracht van liefde.

De genezende kracht van liefde.

Jij bent hier om dit te kanaliseren.

Al de engelen ondersteunen jouw zending.

Rest now, in the solid ground of Mother Earth.

She shares with you her deep roots.

Feel it in your feet, your legs, your pelvis, and even in your heart.

In a way everywhere in your body.

Sinking into the earth.

Very gently, close the new doors of perception that have opened.

Just a very fine veil of protection.

You will not lose these new perceptions or sensations.

At the right moment they will be available.

Promise yourself very tender self-care.

This is the secret of a journey that is taking you to your true home.

This journey is the greatest gift on earth.

The journey is the teacher.

The guides would like you to know that you have taken a giant step this week.

Have respect for yourself for having done this.

Let it integrate.

Taking five to ten minutes of quiet time daily will do you a lot of good.

You may find a tree close to you who you appoint as your protector.

And trust your body as a very dear friend.

One more time descend into Mother Earth and allow that she nourishes you.

Dutch:

Rust nu maar uit, in de stevige grond van Moeder Aarde.

Zij deelt haar diepe wortels met jou.

Voel dit in je voeten, je benen, je bekken en zelfs in je hart.

In zekere zin overal in je lichaam.

Zakken in de aarde.

Sluit heel zachtjes de nieuwe deuren van waarneming die geopend zijn.

Jij zal deze nieuwe waarnemingen of gewaarwordingen niet verliezen.

Op de juiste ogenblikken zullen ze beschikbaar zijn.

Beloof aan jezelf zeer zachte zelfzorg.

Dit is het geheim van een tocht die jou naar je ware thuis leidt.

Deze tocht is het grootste geschenk op aarde.

De tocht is de leraar.

De gidsen zouden willen dat jij weet dat jij een reusachtige stap hebt gezet deze wxeek.

Heb respect voor jezelf dat jij dit gedaan hebt.

Laat het integreren.

Zelfs vijf tot tien minuren van stille tijd dagelijks zal jou veel deugd doen.

Misschien vind je een boom dicht bij jou die jij aanstelt als jouw beschermer.

En heb vertrouwen in je lichaam als een heel bijzondere vriend.

Nog eens een keer daal af in Moeder Aarde en laat toe dat ze je voedt.

Your inner beauty is really shining now, even outwardly.

Enjoy!

Recognizing your beauty is a guarantee for inner peace.

Seeing the compassion you have for each other, is very moving.

One more step for you.

Have the same compassion for yourself.

Many soul parts have been reunited.

You will feel the difference in your life for many days, months and years to come.

At the different shrines some guides have been able to make contact with your soul.

They love you.

Some of them have always been there for you.

You are developing a great mystical sensitivity.

The role of the shaman is similar to that of a midwife.

You give assistance for a new consciousness to reveal itself.

The birthing process of the new consciousness on planet earth has not been an easy one.

If you want, you are chosen to help with this.

It could be very well be the greatest revolution on earth ever.

Many teachers and prophets have come to prepare for this.

Tich Nhat Hanh has said that today the Buddha is really the sangha.

Each community that is willing to put love in action.

Having such a perspective will give meaning to your inner processes, also when they are difficult.

Love yourself and love your neighbor.

Dutch:

Jouw innerlijke schoonheid is nu echt aan het stralen, zelfs naar buiten toe.

Geniet ervan!

Als je je eigen schoonheid herkent, is dit een garantie voor innerlijke vrede.

Het mededogen zien, dat jullie voor elkaar hebben, is zo ontroerend.

Nog één stap voor jou.

Laat hetzelfde mededogen toe voor jezelf.

Vele van je zielsdelen zijn weer herenigd.

Je zal het verschil merken in je leven in de volgende dagen, maanden, en jaren.

Bij sommige altaren zijn er gidsen die contact hebben kunnen maken met je ziel.

Zij houden van jou.

Een aantal ervan zijn er altijd al geweest voor jou.

Jij bent een grote mystieke gevoeligheid aan het ontwikkelen.

De rol van de sjamaan is gelijkaardig met die van een vroedvrouw.

Jij geeft assistentie zodat een nieuw bewustzijn zich mag open-baren.

Het geboorteproces van het nieuwe bewustzijn op planeet aarde is niet gemakkelijk geweest.

Als jij wil, ben jij gekozen om hierbij te helpen.

Het zou wel eens de allergrootste omwenteling op aarde ooit kunnen zijn.

Vele leraren en profeten zijn gekomen om dit voor te bereiden.

Tich Nhat Hanh heeft aangekondigd dat vandaag de Boeddha de gemeenschap is.

Elke gemeenschap die bereid is om liefde tot actie te brengen.

Zo een perspektief geeft betekenis aan je innerlijke processen, ook als ze moeilijk zijn.

Hou van jezelf en hou van je buur.

A silence like this purifies your soul.

With divine light!

Each one of your chakras is being realigned harmoniously.

Today the energy of the full moon is empowering you.

Also the power of insight.

Ask yourself – why am I on earth today?

What is your task?

How can you make a difference?

What is the burning longing in your soul?

Let your soul to speak to you.

In the silence.

Is there an image that comes to you?

Or a sensation somewhere in your body?

Or a remembrance of a gift you used to have.

Imagine a guiding angel putting her hands on your shoulders to support you in your quest.

And also imagine that you could be such an angel for another.

All the time divine light is illuminating you.

Trust that the sincerity of your intention is sending you on the right path.

Orval, the golden valley is a powerful place for contemplation.

The Druids were here, the monks were here for many centuries, and now you are here.

What is your vision for the future?

For the next generations.

May your vision and your work contribute to the happiness and the liberation of all beings.

Dutch:

Een stilte zoals hier zuivert je ziel.

Met het goddelijke licht!

Elk van je chakra’s wordt herschikt op een harmonieuze manier.

Vandaag geeft de energie van de volle maan jou extra kracht.

Ook de kracht van het inzicht.

Stel jezelf de vraag – waarom ben jij nu op aarde?

Wat is je taak?

Hoe kan jij een verschil uitmaken?

Wat is het brandende verlangen in je ziel?

Laat toe dat je ziel tot jou spreekt.

In de stilte.

Is er een beeld dat naar jou toekomt?

Of ergens in je lichaam een gewaarwording?

Of een herinnering aan een gave die jij vroeger had.

Stel je een gidsende engel voor die haar handen op je schouders legt om jou te ondersteunen in je queeste.

En verbeeld je dat jij zo een engel kan zijn voor een aantal mensen.

De hele tijd is het goddelijke licht jou aan het verlichten.

Vertrouw erop dat de eerlijkheid van jouw intentie jou op het juiste pad brengt.

Orval, de gouden vallei, is een krachtige plek voor contemplatie.

De Druïden waren hier, de monniken waren hier, vele eeuwen lang, en nu ben jij hier.

Wat is jouw visie voor de toekomst?

Voor de volgende generaties.

Moge jouw visie en moge je werk bijdragen aan het geluk en de bevrijding van alle wezens.

Invite your ancestry.

From the side of your mother and the side of your father.

With deep love and great gratitude in your heart.

And go all the way back to the beginning of time.

All the way back to the star beings.

And then in all humbleness find your own place of dignity.

And on a cellular level in your body, allow your DNA to be activated.

Soul retrieval is building a bridge.

Between the places where separation and fragmentation occurred and the fullness of your authentic self.

When one of you in the circle receives a healing, everyone benefits.

There are many steps on your path of liberation. Each one is so precious.

Today the stars are very well aligned with each other.

The archangels will be very close to you.

Raphael, Gabriel, Uriel, Michael.

Remember that there is no lack in you. The way you are right now is absolutely perfect.

This change in perspective should be very useful to you.

Trust that you are never walking alone.

Dutch:

Nodig je voorouderlijke lijn uit.

Van je moederskant en van je vaderskant.

Met grote liefde en diepe dankbaarheid in je hart.

En ga helemaal terug naar het begin der tijden.

Helemaal terug naar de sterrewezens.

En dan in alle nederigheid vind je eigen plaats van waardigheid.

En dan op het niveau van de cellen in je lichaam, laat toe dat je DNA wordt geactiveerd.

Het terguhalen van de ziel is een brug bouwen.

Tussen de plaatsen waar afscheiding en afsplitsing gebeurde en de volheid van je authentieke zelf.

Wanneer een van jullie in de cirkel een genezing ontvangt, heeft iedereen hier baat bij.

Er zijn veel stappen op je pad van bevrijding. Elk ervan is zo dierbaar.

Vandaag zijn de sterren zeer goed op elkaar afgestemd.

De aartsangelen zullen heel dicht bij jou zijn.

Rafael, Gabriel, Uriel, Michael.

Herinner je dat er geen tekort is in jou, zelfs nu. Zoals jij nu bent, is helemaal perfect.

Het veranderen van dit perspektief zal heel nuttig zijn voor jou.

Vertrouw erop dat je nooit alleen aan het stappen bent.

During each meditation promise yourself to be loving towards yourself.

This is the very best way.

You deserve this love.

As you make this commitment, a mysterious unseen presence comes to support you.

Sometimes this presence will reveal itself as what you really are.

Relax now and be willing to accept this as a possibility.

Consciously surrendering to the majesty of reality itself.

As your heart is becoming softer and softer.

Please know that this reality is not at all trying to hide from you.

It is always wherever you are.

You and all beings are always being cared for.

In your role as a shaman you take this as a principle.

Each true revelation takes place beyond human words.

Sometimes light and sound  come close to this.

And most often a silence that becomes very deep.

Many, many blessings to all of you.

Dutch:

Beloof jezelf gedurende elke meditatie om liefdevol te zijn naar jezelf toe.

Dit is de allerbeste manier.

Jij verdient deze liefde.

Als je dit engagement aangaat, komt er een mysterieuze, onzichtbare aanwezigheid naar jou toe om jou te steunen.

Soms zal deze aanwezigheid zich aan jou openbaren als wat jij echt bént.

Ontspan nu maar en wees bereid om dit te aanvaarden als een mogelijkheid.

Zich bewust overgeven aan de grootsheid van de werkelijkheid zelf.

Terwijl je hart zachter en zachter wordt.

Weet alsjeblief dat deze werkelijkheid zich helemaal niet wil verbergen voor jou.

Het is altijd om het even waar jij bént.

Er wordt altijd zorg gedragen voor jou en voor alle wezens.

In je rol als een sjamaan neem je dit aan als een principe.

Elke echte openbaring gebeurt voorbij de menselijke woorden.

Soms komen licht en klank in de buurt hiervan.

En meestal een stilte die zeer diep wordt.

Vele, vele zegeningen voor jullie allemaal.

Liefde, liefde en nog eens liefde.

En innerlijke stilte.

Omring jezelf met de lichtwezens en de klankwezens.

Omring jezelf met je gidsen en met je voorouders.

Laat de lichtwezens nu je aura opfrissen met zilver en met goud.

Nu ben je klaar voor je meditatie.

Mediteren is voortdurend jouw dierbare vrijheid verwerven.

Als jij beseft wat jij echt bent, kan niets jou uit je evenwicht brengen. Niets!

Jouw hart komt mooi tot leven, als een prachtige lotusbloem.

Verbonden met jezelf en met elkaar, genezen al je wonden.

Dat is de bedoeling van jullie samenkomst.

Je luistert naar elkaar.

Je luistert naar de goede raad van je gidsen, je voorouders en vooral van je eigen intuïtie.

Je twijfelt niet meer aan wat jij echt bènt.

Je omarmt jezelf voortdurend met liefde en met respect.

Je omarmt de ander in vreugde en in openheid.

Vanuit je zelfwaarde hoor je ook de roep van Moeder Aarde.

Jullie zijn de dappere ridders van de Ronde Tafel.

Jullie eren de Heilige Graal.

Moge het goddelijk mannelijke en het goddelijke vrouwelijke zich in jou verenigen.

Dit ligt helemaal in jouw bereik.

Dit is je opdracht.

Jij bent er klaar voor en de wereld heeft er geweldige nood aan.

Jullie groep is vrij klein. Intimiteit opent de deur voor tederheid.

Tederheid is een grote kracht.

Voel de verandering van jouw bewustzijn terwijl je mediteert.

De verzachting.

En het sacrale aspect van jullie samenkomst.

De grootsheid van de opdracht.

En de geweldige steun hiervoor vanuit de onzichtbare velden.

Het sterkste wapen van de graalridder is innerlijke vrede.

Wat hier onstaat, is zo zuiver.

En besef dat jouw essentie altijd zuiver blijft, doorheen de tijd.

De lichtwezens en de klankwezens zijn hun werk aan het doen.

Jij bent een open kanaal.

Jij geeft je over en jij ontvangt.

Jij ontvangt liefde, onbegrensde liefde.

Blijf ontvangen, in diepe dankbaarheid.

Invite the bright light of Reiki.

Feel the energy of Reiki throughout your body.

Everywhere.

It is creating more space, more transparency, more freedom for you.

Of course feel free to put your Reiki hands wherever they want to be.

They know.

Where do you want to be?

You want to be here and you want to be fully present.

As you are.

Trusting that being what you are, transforms your life for the better.

Trusting that your inner freedom is somehow also freeing the world around you.

By being a loving presence and fully accepting what you are.

So simple and so beautiful.

This is your wonderful contribution to world peace.

By accepting and loving yourself, by accepting and loving your neighbor, by seeing the beauty and the potential in yourself and the ones around you.

This is really the essence of all authentic spiritual paths.

And of course it is available right now.

Everywhere. Always.

Claiming the fullness of what you can be, generates a strong force of awakening in you.

Not that you have to force anything.

Gently, lovingly surrender to what you really are.

Meditating like this, together, is a part of this ongoing process.

Very subtle and very deep.

Reiki knows the way.

The sound beings and the light beings of Reiki are guiding you.

The alchemy of a shared and sacred silence.

The same revelation that so many of your ancestors have received, in their mind and in their body.

Sparkling white and golden light.

Revitalizing you with fresh prana.

It knows where to go.

Inside you and in your environment.

Even the earth enjoys it.

Our dearly beloved Mother Earth.

Nourishing us every day.

Giving some Reiki to your inner child and to your essence is always beneficial.

In deep reverence and gratitude the light beings are bowing to you for your service.

Dutch:

Nodig het schitterende licht uit van Reiki.

Voel de energie van Reiki helemaal doorheen je lichaam.

Overal.

Het schept meer ruimte, meer transparantie, meer vrijheid voor jou.

Voel je natuurlijk vrij om je Reikihanden te paatsen waar ook  ze willen zijn.

Zij weten dit.

Waar wil jij zijn?

Jij wil hier zijn en jij wil helemaal aanwezig zijn.

Zoals jij bent.

In vertrouwen dat als jij bent wat jij echt, echt bent, jouw leven transformeert – ten goede.

In vertrouwen dat jouw innerlijke vrijheid op een of andere manier ook de wereld rondom jou bevrijdt.

Door een liefdevolle aanwezigheid te zijn en helemaal te zijn wat jij bent.

Zo eenvoudig en zo mooi.

Dit is jouw bijzondere bijdrage aan wereldvrede.

Door jezelf te aanvaarden en lief te hebben, door je buur te aanvaarden en lief te hebben en door de schoonheid en de potentie in jezelf te zien en in diegenen rondom jou.

Het is voorwaar de essentie van alle authentieke spirituele paden.

En natuurlijk is het ogenblikkelijk beschikbaar.

Overal. Altijd.

Opeisen wat jij kan zijn, wekt een geweldige kracht van ontwaken op in jou.

Niet dat je iets moet forceren.

Samen mediteren, zoals hier, is een onderdeel van dit voortgaande process.

Zeer subtiel en zeer diep.

Reiki kent het pad.

De klankwezens en de lichtwezens van Reiki zijn jou aan het gidsen.

De alchemie van een gedeelde en sacrale stilte.

Dezelfde openbaring die veel van je voorouders hebben ontvangen, in hun denkgeest en in hun lichaam.

Sprankelend wit en gouden licht.

Jij wordt heropgewekt met verse prana.

Het weet waar het moet gaan.

In jou en in jouw omgeving.

Zelfs de aarde geniet ervan.

Onze teerbeminde Moeder Aarde.

Die ons elke dag opnieuw aan het voeden is.

Wat Reiki geven aan je innerlijke kind en aan je essentie, is altijd bevorderlijk.

In diepe eerbied en dankbaarheid buigen de lichtwezens naar jou toe voor je dienstbaarheid.

Inspired Guidance through Frank Coppieters, September 4, 2024, Shamanic Training, Module 5, Day 3.

May the gentle rain bless you now.

And lead you to peace and liberation.

As we sit here together as one, may deep peace descend into the earth’s atmosphere.

With the help of Michael, Raphael, Gabriel and Uriel.

May the water on the planet be cleansed of toxins.

As we sit here together as one, may littleness be replaced by greatness.

Your inner shaman is eternal and all-knowing and knows of no limitations.

Sometimes it feels like humanity is coming to a boiling point.

Fear is understandable and absolutely not useful.

And that is why shamans all over the planet are stepping forward now.

And obviously you are one of them.

The time is Now.

When you embrace the now-moment, you are in your place of power.

Never suppress deep feelings and always allow for deep peace.

Then you will be in balance.

Dedicate your work to the Holy Grail – the conscious awakening of all beings.

The direct path is very simple – always love what you really are.

Dutch:

Moge deze zachte regen jou nu zegenen.

En jou leiden naar vrede en bevrijding.

Terwijl we hier samenzitten als één, moge diepe vrede neerdalen in de atmosfeer van de aarde.

Met de hulp van Michael, Raphael, Gabriel en Uriel.

Moge het water op de planeet gezuiverd worden van toxiciteit.

Terwijl we hier samenzitten als één, moge kleinheid vervangen worden door grootsheid.

Jouw innerlijke sjamaan is eeuwig en alwetend en wil niet weten van beperkingen.

Soms voelt het aan alsof de mensheid dicht tegen zijn kookpunt aan het geraken is.

Angst is begrijpelijk en helemaal niet nuttig.

En dit is waarom sjamanen over de hele planeet naar buiten aan het komen zijn.

Het spreekt vanzelf dat jullie daar één van zijn.

De tijd is Nu.

Als je het nu-moment kan omarmen, ben je in je krachtplaats.

Onderdruk nooit diepe gevoelens en laat altijd diepe vrede toe.

Dan zal je in evenwicht zijn.

Draag je werk op aan de Heilige Graal – het bewust ontwaken van alle wezens.

Het direkte pad is heel eenvoudig – hou altijd van wat jij echt bent.

You have given, you have received, you have grown.

A lot.

Now the integration.

Grounding the shift in your daily life.

As you already know, life is your greatest teacher.

Learning to love yourself and the others, when you can.

When your search is sincere, miracles come your way.

Loving IS the miracle.

Realizing that source is available to you, at any time.

As you integrate, be very easy with yourself.

For a while you may experience vulnerability in the world.

Just stay with your practice to keep connecting with source.

In a simple way.

And be willing to give space to your inner silence.

Never forget that you too are a beautiful being.

Learn from shadow, while you appreciate yourself and celebrate life.

You are human. You will make mistakes and they will teach you too.

Your inner teacher never abandons you and Mother Earth is always right under your feet.

Dutch:

Jij hebt gegeven, jij hebt ontvangen, jij bent gegroeid.

Heel veel.

Nu de integratie.

Een grondvesting geven aan de verschuiving in je dagelijkse leven.

Zoals je reeds weet, is het leven je grootste leraar.

Leren jezelf lief te hebben en de anderen, wanneer je kan.

Als je zoektocht oprecht is, komen er wonderen naar jou toe.

Liefhebben IS het wonder.

Beseffen dat bron beschikbaar is voor jou, op elk ogenblik.

Terwijl je integreert, wees zeer zacht naar jezelf toe.

Een tijdlang kan jij je nog kwetsbaar voelen in de wereld.

Beoefen je praktijk om je te blijven verbinden met bron.

Op een eenvoudige manier.

En wees bereid om ruimte te geven aan je innerlijke stilte.

Vergeet nooit dat ook jij een prachtig wezen bent.

Leer van de schaduw, terwijl je jezelf waardeert en het leven viert.

Jij bent menselijk. Jij zal fouten maken en ook zij zullen jou onderwijzen.

Jouw innerlijke leraar verlaat jou nooit en Moeder Aarde is altijd vlak onder jouw voeten.

May the meditation continue to nourish you.

As if you are sitting in the Himalayas and very fresh prana is assisting your evolution.

And as you are sitting in this heightened state of awareness, ask that the Holy Grail descends once again in you.

To illuminate your crown and to dissolve remaining knots in your energy system.

Gently!

May you always be able to remember this process so you can go back to it.

Very gentle dissolving of obstructions.

Your body is your golden chariot as you move into illumination.

No pushing. Just allowing. Surrendering.

The avatars of evolution are with you.

Your physical body is becoming a light body and your light body is transforming itself into a cosmic body.

Every so often touch down on Earth, your mothership.

And with gratitude in your heart, trust that this process now takes care of itself.

And relax, as deep as you can.

Dutch:

Moge de meditatie jou blijven voeden.

Alsof je in het Himalayagebergte zit en zeer verse prana is je evolutie aan het bevorderen.

En terwijl je in deze verhevigde staat van bewustzijn verkeert, vraag dat de Heilige Graal nog eens neerdaalt in jou.

Om je kruin te verlichten en overblijvende knopen in je energiesysteem op te lossen.

Zachtjes!

Moge je altijd in staat zijn om je dit proces te herinneren zodat je er altijd terug naar kan gaan.

Zeer zachtjes laten oplossen van wat in de weg zit.

Je lichaam is je gouden voertuig terwijl je je beweegt naar verlichting toe.

Niet duwen. Gewoon toelaten. Jezelf overgeven.

De avatars van evolutie zijn bij jou.

Jouw fysisch lichaam wordt een lichtlichaam en je lichtlichaam transformeert zich in een kosmisch lichaam.

Af en toe ga diep de Aarde binnen, jouw moederschip.

En met dankbaarheid in je hart, vertrouw erop dat nu dit proces verder voor zichzelf zorgt.

En ontspan, zo diep als je kan.

Trust.

Trust that the truth of what you are, is incredibly beautiful.

Trust that as you keep searching, aspects of this truth are being revealed to you.

You came to earth for a good reason.

To serve.

To serve from your own happiness.

You are happy when you accept and see what you really are.

It is your heart that is able to see this.

Shamanic sessions are designed to penetrate into the mystery of the heart.

Sometimes by releasing the limitations, the ghosts from the past.

In this way your work can be extremely delicate and very intimate.

By using your intuition you become very skillful.

You learn the trade of the shaman.

The shaman is not just a role. It is an archetype.

Archetypes are the DNA of the human psyche.

And therefore very powerful!

Medicine for the soul.

Trust that your inner teacher is always with you and is always guiding you.

This is not a life of lack or punishment.

It is one of discovering and using your gifts.

May all beings be blessed by the choices you are making.

Dutch:

Vertrouwen.

Vertouw erop dat de waarheid van wat jij bent, onbeschrijflijk mooi is.

Vertrouw erop dat tijdens je zoektocht aspecten van deze waarheid aan jou worden geopenbaard.

Jij bent naar aarde gekomen voor een goede reden.

Om jou ten dienste te stellen.

Jou ten dienste te stellen vanuit je eigen geluk.

Jij bent gelukkig als jij aanvaardt en ziet wat jij echt bent.

Het is jouw hart dat in staat is om dit te zien.

Sjamanistische sessies worden opgezet om door te stoten in het mysterie van het hart.

Soms door de beperkingen, de spoken van het verleden los te laten.

Op deze manier kan je werk bijzonder delicaat zijn en zeer intiem.

Door je intuïtie te gebruiken, leer je het vak van de sjamaan.

De sjamaan is niet gewoon een rol, het is een archetype.

Archetypes zijn het DNA van de menselijke psyche.

En daarom zeer krachtig!

Geneesmiddelen voor de ziel.